แปลเพลง Be There – Krewella – #1 เพลงแปลล่าสุด

Krewella กลับมาแล้วกับ Single ใหม่ปี 2017 ซึ่งก็เป็นเพลงแนวแด๊นซ์ฟังไม่หนักหูมากพร้อมเพลงความหมายดีแนวให้กำลังใจ เรามาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ  

 

In the dead of the night

When your body’s sleepless

It’s raining feelings now

Just wanna get it right

Searching for meaning in this cold angel town

I’ll be the warmth in your empty hotel

I’ll make it right when you’re going through hell

I’ll be the call when there’s no one to tell

Make you light up, light up

ในยามค่ำคืนที่ดึกสงัด

เมื่อร่างกายของคุณหลับใหล

เป็นความรู้สึกที่พรั่งพรู

แค่อยากจะทำให้มันถูกต้อง

ค้นหาความหมายในเมืองแห่งนางฟ้าที่หนาวเหน็บนี้

ฉันจะเป็นความอบอุ่นในโรงแรมที่ว่างเปล่าของคุณ

ฉันจะทำให้มันถูกต้องเมื่อคุณเดินทานผ่านนรก

ฉันจะเป็นเสียงเรียกเมื่อมันไม่มีใครบอกคุณ

ทำให้คุณมีพลัง มีพลัง

 

Oh-oh, oh-oh

I’mma, I’mma be there

I’mma, I’mma be there

Oh-oh, oh-oh

I’mma, I’mma be there

I’mma, I’mma be there

โอ้

ฉันจะ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

โอ้

ฉันจะ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

 

When life hits you hard like a train wreck

Don’t you believe it’ll break ya

Oh-oh, oh-oh

I’mma, I’mma be there

I’mma, I’mma be there

เมื่อชีวิตพุ่งเข้าชนคุณอย่างแรงเหมือนกับรถไฟพังๆ

อย่าคิดว่ามันจะทำอะไรคุณได้เชียวนะ

โอ้

ฉันจะ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

 

If you lose your mind I’ll be your anchor

Holding your body down

I’ll stay a while

From now until late to kiss in this angel town

I’ll be the soles of your shoes on the ground

Running with you till you’re safe and you’re sound

We’ll make it out of this angel town

Make you light up, light up

ถ้าคุณเสียสติฉันจะเป็นเหมือนที่ยึดเหนี่ยวให้กับคุณ

กอดคุณเอาไว้ให้สงบ

ฉันจะอยู่สักพัก

จากตอนนี้จนกว่าจะดึกเพื่อที่จะจุมพิตคุณในเมืองแห่งนางฟ้านี้

ฉันจะเป็นฝ่าเท้าที่มาเติมเต็มรองเท้าของคุณบนพื้น

วิ่งไปกับคุณจนกว่าคุณจะปลอดภัยหายห่วง

ฉันจะทำให้ได้ในเมืองแห่งนางฟ้านี้

ทำให้คุณมีพลัง มีพลัง

 

Oh-oh, oh-oh

I’mma, I’mma be there

I’mma, I’mma be there

Oh-oh, oh-oh

I’mma, I’mma be there

I’mma, I’mma be there

โอ้

ฉันจะ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

โอ้

ฉันจะ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

 

When life hits you hard like a train wreck

Don’t you believe it’ll break ya

Oh-oh, oh-oh

I’mma, I’mma be there

I’mma, I’mma be there

เมื่อชีวิตพุ่งเข้าชนคุณอย่างแรงเหมือนกับรถไฟพังๆ

อย่าคิดว่ามันจะทำอะไรคุณได้เชียวนะ

โอ้

ฉันจะ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

 

Oh-oh, oh-oh

I’mma be there

I’mma be there

Oh-oh, oh-oh

I’mma be there

I’mma be there

โอ้ โอ้

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

โอ้ โอ้

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

 

When life hits you hard like a train wreck

Don’t you believe it’ll break ya

Oh-oh, oh-oh

I’mma, I’mma be there

I’mma, I’mma be there

เมื่อชีวิตพุ่งเข้าชนคุณอย่างแรงเหมือนกับรถไฟพังๆ

อย่าคิดว่ามันจะทำอะไรคุณได้เชียวนะ

โอ้

ฉันจะ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

 

I’mma, I’mma be there

I’mma, I’mma be there

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ