แปลเพลง Bad – David Guetta & Showtek ft.Vassy – #1 เพลงแปลล่าสุด

พูดถึงเพลงแนว EDM สายเต้น สายตึ๊ด สายย่อหรือสายตบไฟนี่ต้องนึกถึงคนนี้เป็นอันดับต้นๆ David Guetta นี่ชื่อต้องเข้าหัวมาก่อนใครๆเลยล่ะ เราลองไปแปลเพลงของเขากันซักหน่อยดีกว่า

 

I say why does it feel so good?

So good to be bad

Getting what I want, boy

Why does that make you so mad?

ฉันบอกว่าทำไมมันถึงได้รู้สึกดีขนาดนั้น

ดีจริงๆที่ได้เป็นคนแย่ๆ

ได้อย่างที่ฉันต้องการ พ่อหนุ่ม

ทำไมมันถึงทำให้เธอเป็นบ้ากันล่ะ

 

You see, why does it feel so good?

So good to be bad

Cause if it’s trouble that you’re looking for

Oh baby, here I am

ฉันบอกว่าทำไมมันถึงได้รู้สึกดีขนาดนั้น

ดีจริงๆที่ได้เป็นคนแย่ๆ

เพราะมันจะได้มีปัญหาเหมือนที่เธอต้องการไงล่ะ

โอ้ ที่รัก ฉันอยู่นี่ไง

 

Oh baby, here I am

โอ้ ที่รัก ฉันอยู่นี่ไง

 

I say so why does it feel so good?

So good to be bad

ฉันบอกว่าทำไมมันถึงได้รู้สึกดีขนาดนั้น

ดีจริงๆที่ได้เป็นคนแย่ๆ

 

I say why does it feel so good?

So good to be bad

Getting what I want, boy

Why does that make you so mad?

ฉันบอกว่าทำไมมันถึงได้รู้สึกดีขนาดนั้น

ดีจริงๆที่ได้เป็นคนแย่ๆ

ได้อย่างที่ฉันต้องการ พ่อหนุ่ม

ทำไมมันถึงทำให้เธอเป็นบ้ากันล่ะ

 

You see, why does it feel so good?

So good to be bad

Cause if it’s trouble that you’re looking for

Oh baby, here I am

ฉันบอกว่าทำไมมันถึงได้รู้สึกดีขนาดนั้น

ดีจริงๆที่ได้เป็นคนแย่ๆ

เพราะมันจะได้มีปัญหาเหมือนที่เธอต้องการไงล่ะ

โอ้ ที่รัก ฉันอยู่นี่ไง

 

Oh baby, here I am

โอ้ ที่รัก ฉันอยู่นี่ไง

 

You see, why does it feel so good?

เห็นไหม ทำไมมันถึงได้รู้สึกดีขนาดนั้น