แปลเพลง Bad Boys – Cierra Ramirez – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงแสบๆ จากสาวน้อยนักแสดงและศิลปินจากอเมริกาอย่าง Cierra Ramirez หลายคนที่ดูซีรีย์ The Foster อาจจะคุ้นหน้าเธอเป็นอย่างดีนะคะ แต่เดี๊ยนไม่ดู เลยไม่คุ้น ฮ่าๆ ในเพลงนี้จะเป็นเพลงฟังสนุกๆ ซ่านิดๆ ซนหน่อยๆ เพลินดีค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I probably should find a nice guy

White picket fence, play it safe

You know I gave it a good try

They just don’t touch me the same

ฉันก็น่าจะหาผู้ชายดีๆ

สุภาพและสะอาดหน่อย ปลอดภัยไว้ก่อน

ฉันรู้ว่าฉันได้ลองมาแล้ว

แต่พวกเขากลับไม่สัมผัสฉันเหมือนเดิม

 

It’s human nature, I like the danger

Ignore the warning signs, love to hate ya

No, I ain’t giving it up

And some will say, yeah

That it will break ya

But I don’t care ’cause I love to hate ya

No, I ain’t giving you up

มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ ฉันละรักความอันตราย

เพิกเฉยต่อสัญญาณเตือน ฉันรักที่จะเกลียดคุณนะ

ไม่นะ ฉันไม่ได้จะถอดใจ

และบางคนก็จะบอกว่า ใช่

นั้นจะทำให้ใจของคุณสลาย

แต่ฉันไม่สนใจหรอกเพราะฉันรักที่จะเกลียดคุณ

ไม่นะ ฉันจะไม่ได้จะเลิกกับคุณหรอก

 

I like them bad, bad, bad, bad boys

You make me feel so good

Oh nananana, oh nananana

I like them bad, bad, bad, bad boys

You know you look so good

Oh nananana, oh nananana

ฉันชอบตอนที่พวกเขาร้าย ร้าย ร้ายกาจ

คุณทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน

โอ้ นานานานา โอ้ นานานานา

ฉันชอบตอนที่พวกเขาร้าย ร้าย ร้ายกาจ

คุณก็รู้ว่าคุณช่างดูดีเหลือเกิน

โอ้ นานานานา โอ้ นานานานา

 

I know that I shouldn’t like ya

All of the things that you do

I’ll end up in an asylum

I just go crazy for you

ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรชอบคุณ

ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ

ฉันจะจบลงที่จุดลี้ภัย

ฉันแค่เป็นบ้าไปแล้วเพราะคุณ

 

It’s human nature, I like the danger

Ignore the warning signs, love to hate ya

No, I ain’t giving it up

And some will say, yeah

That it will break ya

But I don’t care ’cause I love to hate ya

No, I ain’t giving you up

มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ ฉันละรักความอันตราย

เพิกเฉยต่อสัญญาณเตือน ฉันรักที่จะเกลียดคุณนะ

ไม่นะ ฉันไม่ได้จะถอดใจ

และบางคนก็จะบอกว่า ใช่

นั้นจะทำให้ใจของคุณสลาย

แต่ฉันไม่สนใจหรอกเพราะฉันรักที่จะเกลียดคุณ

ไม่นะ ฉันจะไม่ได้จะเลิกกับคุณหรอก

 

I like them bad, bad, bad, bad boys

You make me feel so good

Oh nananana, oh nananana

I like them bad, bad, bad, bad boys

You know you look so good

Oh nananana, oh nananana

ฉันชอบตอนที่พวกเขาร้าย ร้าย ร้ายกาจ

คุณทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน

โอ้ นานานานา โอ้ นานานานา

ฉันชอบตอนที่พวกเขาร้าย ร้าย ร้ายกาจ

คุณก็รู้ว่าคุณช่างดูดีเหลือเกิน

โอ้ นานานานา โอ้ นานานานา

 

You put your hands on my body

I can’t say no, it’s a problem

Do what you want to my body

Do what you want, oh nananana

You put your hands on my body

I can’t say no, it’s a problem

Do what you want to my body

Do what you want, oh nananana

ฉันวางมือของคุณบนร่างกายของฉัน

ฉันไม่อาจจะปฏิเสธ นั้นแหละคือปัญหา

ทำสิ่งที่คุณต้องการกับร่างกายฉันได้เลย

ทำสิ่งที่คุณต้องการ โอ้ นา นา นา นา

ฉันวางมือของคุณบนร่างกายของฉัน

ฉันไม่อาจจะปฏิเสธ นั้นแหละคือปัญหา

ทำสิ่งที่คุณต้องการกับร่างกายฉันได้เลย

ทำสิ่งที่คุณต้องการ โอ้ นา นา นา นา

 

I like them bad, bad, bad, bad boys

You make me feel so good

Oh nananana, oh nananana

I like them bad, bad, bad, bad boys

You know you look so good

Oh nananana, oh nananana

ฉันชอบตอนที่พวกเขาร้าย ร้าย ร้ายกาจ

คุณทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน

โอ้ นานานานา โอ้ นานานานา

ฉันชอบตอนที่พวกเขาร้าย ร้าย ร้ายกาจ

คุณก็รู้ว่าคุณช่างดูดีเหลือเกิน

โอ้ นานานานา โอ้ นานานานา

https://www.youtube.com/watch?v=Ys1KoZ8KCZ8