แปลเพลง Bad Bitch – Bebe Rexha feat. Ty Dolla $ign – #1 เพลงแปลล่าสุด

งานเพลงใหม่ของ Bebe Rexha ที่มักจะมาแบบ Bad Ass เสมอค่ะ ซึ่งมันสาแก่ใจอีช้อยมาก ในเพลงนี้ก็มาแบบ Bad Bitch ประกาศศักดิ์ดากันไปเลยสวยๆ พร้อมกับขาแรปอย่าง Ty Dolla $ign ที่ช่วงนี้เนื้อหอมเป็นพิเศษ เรามาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ

 

You’re sayin’ that your tired of all your empty habits

You want something that’s deeper, ’cause you’re over the generics

You’re fuckin’ with them basics when you really want the baddest

So c’mon, baby, get it, ’cause to miss it, it would be tragic

คุณกำลังบอกว่าคุณกำลังเหนื่อยกับงานอดิเรกที่ว่างเปล่าของคุณ

คุณต้องการอะไรที่มันลึกซึ้ง เพราะคุณเบื่ออะไรที่มันไม่แปลกใหม่แล้ว

คุณกำลังเล่นกับพวกคนทั่วๆ ไปเมื่อคุณกำลังต้องการพวกที่ร้ายกาจจริงๆ

เพราะฉะนั้นมาเถอะ เข้ามาเลย เพราะถ้าพลาด ต้องแย่แน่ๆ

 

You say you want a bad bitch

Baby, now you have it

Now you got a bad bitch

Show me you can handle this

Say you want a bad bitch

Baby, now you have it

Now you got the baddest

Show me you can handle this

บอกว่าคุณต้องการผู้หญิงแบบยัยตัวแสบ

ที่รัก ตอนนี้คุณมีมันแล้วนะ

ตอนนี้คุณได้ผู้หญิงแบบยัยตัวแสบแล้ว

ทำให้ฉันดูหน่อยสิว่าคุณควบคุมมันได้

บอกว่าคุณต้องการผู้หญิงแบบยัยตัวแสบ

ที่รัก ตอนนี้คุณมีมันแล้วนะ

ตอนนี้คุณได้ผู้หญิงแบบร้ายกาจที่สุดเลยแหละ

ทำให้ฉันดูหน่อยสิว่าคุณควบคุมมันได้

 

Bad bitch, bad bitch

Bad bitch, bad bitch

Show me you can handle this

Bad bitch, bad bitch

Bad bitch, bad bitch

Show me you can handle this

ยัยตัวแสบ ยัยตัวแสบ

ยัยตัวแสบ ยัยตัวแสบ

ทำให้ดูหน่อยสิว่าคุณสามารถควบคุมมันได้น่ะ

ยัยตัวแสบ ยัยตัวแสบ

ยัยตัวแสบ ยัยตัวแสบ

ทำให้ดูหน่อยสิว่าคุณสามารถควบคุมมันได้น่ะ

 

You know I can handle it

You know I can handle it

When you throw that thing back

Get me like collateral

You be goin’ all night when you on that adderall

We be goin’ all night when you on that adderall

Bad bitch, bad bitch

You ain’t never average

Kissin’ double C’s on your back with the basic

Bad bitch, bad bitch

You ain’t never average

Center on the jeans with the center on back too

คุณก็รู้ว่าฉันเอามันอยู่นะ

คุณก็รู้ว่าฉันคุมมันอยู่

เมื่อคุณเหวี่ยงสิ่งนั้นไว้ข้างหลัง

ทำให้ฉันขึ้นมาอยู่เคียงคู่คุณ

คุณจะสนุกไปทั้งคืนเมื่อคุณอยู่ในฤทธ์ของยา adderall

เราจะสนุกไปทั้งคืนเมื่อคุณอยู่ในฤทธ์ของยา Adderall

ยัยตัวแสบ ยัยตัวแสบ

คุณจะไม่กลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกเลย

จุมพิตตัว C ทั้งสามตัวบนหลังคุณเมื่อเราเล่นอะไรแบบเรียบง่าย (อันนี้ไม่แน่ใจว่าคืออะไร เดี๋ยวไปหาคำแปลมาอัพเดทให้นะคะ)

ยัยตัวแสบ ยัยตัวแสบ

คุณจะไม่กลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกเลย

กลางกางเกงยีนส์ของคุณและตรงกลางหลังของคุณเช่นกัน

 

You say you want a bad bitch

Baby, now you have it

Now you got a bad bitch

Show me you can handle this

Say you want a bad bitch

Baby, now you have it

Now you got the baddest

Show me you can handle this

บอกว่าคุณต้องการผู้หญิงแบบยัยตัวแสบ

ที่รัก ตอนนี้คุณมีมันแล้วนะ

ตอนนี้คุณได้ผู้หญิงแบบยัยตัวแสบแล้ว

ทำให้ฉันดูหน่อยสิว่าคุณควบคุมมันได้

บอกว่าคุณต้องการผู้หญิงแบบยัยตัวแสบ

ที่รัก ตอนนี้คุณมีมันแล้วนะ

ตอนนี้คุณได้ผู้หญิงแบบร้ายกาจที่สุดเลยแหละ

ทำให้ฉันดูหน่อยสิว่าคุณควบคุมมันได้

 

Bad bitch, bad bitch

Bad bitch, bad bitch

Bad bitch, bad bitch

Bad bitch, bad bitch

Show me you can handle this

ยัยตัวแสบ ยัยตัวแสบ

ยัยตัวแสบ ยัยตัวแสบ

ยัยตัวแสบ ยัยตัวแสบ

ยัยตัวแสบ ยัยตัวแสบ

ทำให้ดูหน่อยสิว่าคุณสามารถควบคุมมันได้น่ะ

 

I pay my own bills and I pay my own rent

‘Cause I’m indepe-, independent

I buy my own rings and I do my own things

‘Cause I’m indepe-, independent

I know it really hurts, I know it ain’t fair

You’re not allowed to touch, but you can stare

Know it really hurts, know it ain’t fair

So keep sayin’ your prayers

ฉันจ่ายบิลของฉันและฉันก็จ่ายค่าเช่าของฉันด้วย

เพราะฉันนั้นเป็นตัวของตัวเองไง

ฉันซื้อแหวนของตัวเองแล้วก็ทำอะไรด้วยตัวเอง

เพราะฉันเป็นของตัวเองไง

ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวด ฉันรู้ว่ามันไม่แฟร์

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สัมผัส แต่คุณจะมองก็ได้นะ

ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวด ฉันรู้ว่ามันไม่แฟร์

เพราะฉะนั้นสวดมนต์ต่อไปเถอะ

 

You say you want a bad bitch

Baby, now you have it

Now you got a bad bitch

Show me you can handle this

Say you want a bad bitch

Baby, now you have it

Now you got the baddest

Show me you can handle this

บอกว่าคุณต้องการผู้หญิงแบบยัยตัวแสบ

ที่รัก ตอนนี้คุณมีมันแล้วนะ

ตอนนี้คุณได้ผู้หญิงแบบยัยตัวแสบแล้ว

ทำให้ฉันดูหน่อยสิว่าคุณควบคุมมันได้

บอกว่าคุณต้องการผู้หญิงแบบยัยตัวแสบ

ที่รัก ตอนนี้คุณมีมันแล้วนะ

ตอนนี้คุณได้ผู้หญิงแบบร้ายกาจที่สุดเลยแหละ

ทำให้ฉันดูหน่อยสิว่าคุณควบคุมมันได้

 

Bad bitch, bad bitch

Bad bitch, bad bitch

Bad bitch, bad bitch

Bad bitch, bad bitch

Show me you can handle this

ยัยตัวแสบ ยัยตัวแสบ

ยัยตัวแสบ ยัยตัวแสบ

ยัยตัวแสบ ยัยตัวแสบ

ยัยตัวแสบ ยัยตัวแสบ

ทำให้ดูหน่อยสิว่าคุณสามารถควบคุมมันได้น่ะ