แปลเพลง Alone With You – Alina Baraz – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงใหม่จากสาว Alina Baraz เป็นเพลงรักที่โครต Dope เลย ดีงามมาก จนเดี๊ยนต้องรีบวิ่งมาแปลให้ฟังเลยอะ ดีมากกกก โดยเพลงนี้จะเป็นเพลงในเปิดตัวในอัลบั้มใหม่ของเธอในปี 2021 ซึ่งแฟนคลับเดนตายอย่างเดี๊ยนก็ต้องรอต่อไป เอ้า เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Ooh, ooh

Ooh, ooh

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

 

Something ’bout the look on your face

As you’re feelin’ a way, baby, I feel it too

You don’t gotta tell me about it

We could dance around it, we could rendez-vous

Maybe it’s the weather, maybe it’s the season

We should get up out of this room (This room)

I’m overprotective, baby, we’re connected

Gotta get you out of this mood

มีอะไรบางอย่างในสีหน้าของคุณ

เมื่อคุณรู้สึกแบบนั้น ที่รัก ฉันรู้สึกเหมือนกัน

คุณไม่ต้องบอกฉันเรื่องนั้นก็ได้

เราสามารถเต้นไปรอบๆ เราสามารถนัดพบกันได้

บางทีอาจจะเป็นอากาศ บางทีอาจจะเป็นฤดูกาล

เราสามารถออกจากห้องนี้ได้ (ห้องนี้)

ฉันไว้ตัวมากเกินไป ที่รัก เราเชื่อมโยงกัน

จะต้องเอาคุณออกจากอารมณ์แบบนี้ให้ได้

 

Why don’t we, drive a little (Drive a little)

Ride a little (Ride a little)

Find a place with a view? (Ooh, ooh, ooh)

We could, smoke a little (Smokе a little)

Float a little

Vibin’ under thе moon (Ooh, ooh)

Why don’t we?

ทำไมเราไม่ ขับรถกันสักหน่อย (ขับรถกันสักหน่อย)

ขับรถกันสักหน่อย (ขับรถกันสักหน่อย)

หาสถานที่ที่มีวิว? (โอ้ โอ้ โอ้)

เราสามารถ สูบอะไรกันสักหน่อย (สูบอะไรกันสักหน่อย)

ลอยไปด้วยกันสักหน่อย

ทำตัวสบายๆ กันใต้ดวงจันทร์ (โอ้ โอ้)

ทำไมเราไม่?

 

Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh-oh, oh-oh

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

 

When your days are long

I’ll be at the end of all of them

เมื่อกลางวันของคุณยาวนานเกินไป

ฉันจะอยู่ในตอนจบของทุกตอน

 

Why don’t we, mix a little

Kiss a little (A lot)

Take a moment or two? (Ooh, ooh, ooh)

Just to, love a little (Love a little)

Pull a triple

Breathin’ life into you (Ooh, ooh)

Why don’t we?

ทำไมเราไม่ ผสมอะไรสักหน่อย

จูบกันสักหน่อย (มากเลย)

ใช้เวลากันสักหน่อย? (โอ้ โอ้ โอ้)

แต่เพื่อ รักกันสักหน่อย (รักกันสักหน่อย)

เอามาสามเลย

มอบลมหายใจให้คุณ (โอ้ โอ้)

ทำไมเราไม่?

 

Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh

(Why don’t we?)

Oh-oh, oh-oh

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

(ทำไมเราไม่?)

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

 

Alone with you

That’s all that it take

I’m home with you

No matter the place

I’ve grown with you

Yet our love stays the same

Alone with you

(Why don’t we, why don’t we, why don’t we?)

Why don’t we?

อยู่อย่างลำพังกับคุณ

นั้นคือทั้งหมดที่ต้องใช้

ฉันอยู่บ้านกับคุณ

ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน

ฉันจะโตไปกับคุณ

แต่ความรักของเรายังคงเดิม

อยู่อย่างลำพังกับคุณ

(ทำไมเราไม่ ทำไมเราไม่ ทำไมเราไม่?)

ทำไมเราไม่?

 

Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh

Oh-oh, oh-oh

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

 

Look at you and I see versions of me that I need

Places that I never seen, take my hand, we’ll leave

Alone with you

Alone with you

Alone with, alone with, alone with you

Oh-oh, oh, oh

Alone with you

Alone with you

Alone with, alone with, alone with you

Oh-oh, oh, oh

มองคุณแล้วฉันเห็นเวอร์ชั่นของฉันที่ฉันต้องการ

สถานที่ที่ฉันไม่เคยเห็น จับมือฉัน เราจะจากไป

อยู่ลำพังกับคุณ

อยู่ลำพังกับคุณ

อยู่ลำพังกับคุณ อยู่ลำพังกับคุณ

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

อยู่ลำพังกับคุณ

อยู่ลำพังกับคุณ

อยู่ลำพังกับคุณ อยู่ลำพังกับคุณ

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้