แปลเพลง All Stars – Martin Solveig ft. ALMA – #1 เพลงแปลล่าสุด

เฮ้ยยย ชอบอะ เดี๊ยนรู้จัก Alma จากเพลง Chasing Highs แล้วก็ชอบทั้งในแนวเพลงและสีผม ตอนนี้เธอกลับมาพร้อมกับ Martin Solveig เดี๊ยนเดาว่าเพลงนี้อาจจะกลายเป็น Anthem ของงานพาย์ตี้ก็ได้นะ อิอิ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

(Turn on)

We all stars, we are one

We light up the night like a black sun

We all shine, we are chrome

And we are shimmering

Turn on, turn on (turn on)

(เปิดสิ)

เราคือดาวเด่น เราคือที่หนึ่ง

เราเติมแสงสว่างในยามค่ำคืนเหมือนกับพระอาทิตย์สีดำ

เราจะส่องแสง เราจะแข็งแกร่งเหมือนโครเมี่ยม

และเราจะเป็นประกาย

เอาเลย เปิดเลย (เปิดเลย)

 

Play it loud, we don’t care

And dance like there’s nobody there

Light up the night, yeah

Light it up every night

‘Cause we are shimmering

Turn on, turn on (turn on)

เปิดให้ดังเลย เราไม่สนใจหรอก

และเต้นเหมือนว่าไม่มีใครอยู่

เราเติมแสงสว่างในยามค่ำคืน

สนุกไปทั่งคืน

เอาเลย เปิดเลย (เปิดเลย)

 

We all stars, we are one

We light up the night like a black sun

We all shine, we are chrome

And we are shimmering

Come on, come on y’all (hey)

We all stars, we are one

We light up the night like a black sun

We all shine, we are chrome

And we are shimmering

Turn on, turn on (turn on)

เราคือดาวเด่น เราคือที่หนึ่ง

เราเติมแสงสว่างในยามค่ำคืนเหมือนกับพระอาทิตย์สีดำ

เราจะส่องแสง เราจะแข็งแกร่งเหมือนโครเมี่ยม

และเราจะเป็นประกาย

มาเลย เข้ามากันเลย (เฮ้)

เราคือดาวเด่น เราคือที่หนึ่ง

เราเติมแสงสว่างในยามค่ำคืนเหมือนกับพระอาทิตย์สีดำ

เราจะส่องแสง เราจะแข็งแกร่งเหมือนโครเมี่ยม

และเราจะเป็นประกาย

เอาเลย เปิดเลย (เปิดเลย)

 

We got something to tell

Spin like a carousel

Don’t like it, go to hell

This is our favorite song

Light on everybody

We party legendary

High on sour and fury (hey)

เรามีอะไรจะบอก

หมุนเหมือนกับม้าหมุน

นี้คือเพลงโปรดของเรา

ฉายแสงใส่ทุกคน

เราคือตำนานของงานพาย์ตี้

เมาไปกับเครื่องดื่ม (เฮ้)

 

Turn on now

Calling all stars, come on

Calling all stars, come on

Calling all stars, come on

Calling all stars, come on

(Hey)

(Hey)

เปิดเลย

เรียกหาดวงดาวทั้งหมด มาเลย

เรียกหาดวงดาวทั้งหมด มาเลย

เรียกหาดวงดาวทั้งหมด มาเลย

เรียกหาดวงดาวทั้งหมด มาเลย

(เฮ้)

(เฮ้)

 

We all stars, we are one

Calling all stars (stars)

Calling all stars, come on

We all shine, we are chrome

And we are shimmering

Turn on, turn on

 เราคือดาวเด่น เราคือที่หนึ่ง

เรียกหาดวงดาวทั้งหมด (ดวงดาวทั้งหมด)

เรียกหาดวงดาวทั้งหมด เข้ามาเลย

เราจะส่องแสง เราจะแข็งแกร่งเหมือนโครเมี่ยม

และเราจะเป็นประกาย

เอาเลย เปิดเลย

 

Calling all stars, come on

เรียกหาดวงดาวทั้งหมด มาเลย