แปลเพลง All I Am – Jess Glynne – #1 เพลงแปลล่าสุด

Ooh…

โอ

 

Every butterfly I get belongs to you

You don’t believe me but it’s true

Sure, the freckles on my arm spell out your name

Real feelings coming through

‘Cause all I know and all I am is you, ooh…

Yeah, all I know and all I am is you, ooh…

ผีเสื้อทุกตัวในตัวฉันนั้นเป็นของคุณ

คุณต้องไม่เชื่อฉันแน่ แต่ฉันพูดจริงนะ

แน่ล่ะ กระทั่งกระบนแขนของฉันยังสะกดออกมาเป็นชื่อคุณ

ความรู้สึกจริงใจที่แสดงออกมา

เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้และฉันเป็นคือคุณ โอ้

ใช่แล้ว  ทั้งหมดที่ฉันรู้และฉันเป็นคือคุณ โอ้

 

I’m breaking my silence

‘Cause I’ve had a few

I just can’t deny it

That all I know and all I am is yo

ฉันกำลังทำลายความเงียบ

เพราะฉันก็มีมุมเงียบๆ บ้างเหมือนกัน

ฉันแค่ไม่อาจจะฝืน

ความรู้สึกที่ว่าทุกอย่างที่ฉันรู้และทั้งหมดที่ฉันเป็นคือคุณ

 

Every time I think I’m falling

I know you’re falling too

There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh)

If you ever think you’re falling

You know I’ll catch you too, oh, oh

‘Cause all I am is you

ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันกำลังใจเต้นและตกหลุมรัก

ฉันรู้ว่าคุณก็ใจเต้นเหมือนกัน

ไม่มีข้อสงสัยเลยว่าคุณคือสุดยอด (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ถ้าคุณคิดว่าคุณตกหลุมรักฉันจริงๆ

ฉันรู้ว่าฉันจะรับความรู้สึกนั่นเอาไว้แน่ โอ้ โอ้

เพราะทั้งหมดที่ฉันเป็นคือคุณ

 

Ooh…

Ooh…

โอ้…

โอ้…

 

Every daydream I have starts and ends with you

I wanna play it one more time, hey

When I need an alibi, you’re my perfect excuse

You are always on my side

‘Cause all I know and all I am is you, ooh…

ฝันกลางวันของฉันเริ่มขึ้นและจบลงด้วยเรื่องของคุณ

ฉันอยากจะฝันกลางวันแบบนั้นอีกสักครั้ง

เมื่อฉันต้องการข้ออ้าง คุณนี้แหละคือคำแก้ตัวที่เหมาะที่สุด

คุณมักจะอยู่เคียงข้างฉันเสมอ

เพรั้

เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดที่ฉันเป็นคือคุณ

 

I’m breaking my silence

‘Cause I’ve had a few

I just can’t deny it

That all I know and all I am is you

ฉันกำลังทำลายความเงียบ

เพราะฉันก็มีมุมเงียบๆ บ้างเหมือนกัน

ฉันแค่ไม่อาจจะฝืน

ความรู้สึกที่ว่าทุกอย่างที่ฉันรู้และทั้งหมดที่ฉันเป็นคือคุณ

 

Every time I think I’m falling

I know you’re falling too

There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh)

If you ever think you’re falling

You know I’ll catch you too, oh, oh

All I am is you

ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันใจเต้น

ฉันรู้ว่าคุณก็ใจเต้นเหมือนกัน

ไม่มีข้อสงสัยเลยว่าคุณคือสุดยอด (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ถ้าคุณคิดว่าคุณตกหลุมรักฉันจริงๆ

ฉันรู้ว่าฉันจะรับความรู้สึกนั่นเอาไว้แน่ โอ้ โอ้

เพราะทั้งหมดที่ฉันเป็นคือคุณ

 

It feels like I’m miles away

You bring me back home again

You hold me through my mistakes

Let go as we start again

You’re a habit I’ll never break

No no, no no, no ooh!

รู้สึกเหมือนเราห่างกันเป็นไมล์ๆ

แต่คุณก็พาฉันกลับมาบ้านได้อีกครั้ง

คุณจับมือฉันข้ามผ่านความผิดพลาด

ปล่อยวางทุกสิ่งและเริ่มใหม่อีกครั้ง

คุณคือกิจวัตรที่ฉันไม่อาจจะเลิกได้

ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่นะ โอ้

 

I’m breaking my silence

‘Cause I’ve had a few

I just can’t deny it (oh, no)

That all I know and all I am is you (oh whoa oh!)

ฉันกำลังทำลายความเงียบ

เพราะฉันก็มีมุมเงียบๆ บ้างเหมือนกัน

ฉันแค่ไม่อาจจะฝืน

ความรู้สึกที่ว่าทุกอย่างที่ฉันรู้และทั้งหมดที่ฉันเป็นคือคุณ

 

Every time I think I’m falling

I know you’re falling too

There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh, oh ah…)

If you ever think you’re falling

You know I’ll catch you too, oh, oh

All I am (oh)

ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันใจเต้น

ฉันรู้ว่าคุณก็ใจเต้นเหมือนกัน

ไม่มีข้อสงสัยเลยว่าคุณคือสุดยอด (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ถ้าคุณคิดว่าคุณตกหลุมรักฉันจริงๆ

ฉันรู้ว่าฉันจะรับความรู้สึกนั่นเอาไว้แน่ โอ้ โอ้

เพราะทั้งหมดที่ฉันเป็นคือคุณ (โอ้)

 

‘Cause all I know and all I am is you, ooh…

Yeah, all I know and all I am is you, ooh…

‘Cause all I know and all I am is you, ooh…

Yeah, all I know and all I am is you

เพราะทุกอย่างที่ฉันรู้และทุกอย่างที่ฉันเป็นคือคุณ โอ้

ใช่แล้ว ทั้งหมดที่ฉันรู้ว่าและทุกอย่างที่ฉันเป็นคือคุณ โอ้

เพราะทุกอย่างที่ฉันรู้และทุกอย่างที่ฉันเป็นคือคุณ โอ้

ใช่แล้ว ทั้งหมดที่ฉันรู้ว่าและทุกอย่างที่ฉันเป็นคือคุณ โอ้

http://https://www.youtube.com/watch?v=Lq6q3YJqLaQ