แปลเพลง 2 Much – Justin Bieber – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

คลั่งรักให้สุดไปเลยค่ะ อีกหนึ่งเพลงคลั่งรักจากหนุ่ม Justin Bieber ในอัลบั้มปี  2021 ของเขาที่มีชื่อว่า Justice โดยเพลงนี้เป็นเพลงที่ได้ Skrillex มาเป็นโปรดิวเซอร์ด้วยแต่ก็ไม่ได้มาเป็นเพลงตื้ดยับแต่อย่างใด เป็นเพลงบัลลาดเพราะๆ ที่ความหมายน่ารักมากๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere

ความอยุติธรรมในทุกที่คือภัยคุกคามของความยุติธรรมในทุกที่

 

Maybe I stare too much

Maybe not long enough

Funny how I forget to blink

But when you let down your hair

Dancin’ like no one’s there

I know I’m where I’m s’posed to be

บางทีฉันก็จ้องมากไป

บางทีก็ไม่นานมากพอ

ตลกดีที่ฉันลืมกระพริบตา

แต่เมื่อคุณปล่อยผมลง

เต้นเหมือนไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

ฉันรู้ว่าที่ไหนที่ฉันควรจะอยู่

 

I say “I love you” under my breath

More times than you can digest

Music every time I hear your name, oh

Your head’s layin’ right on my chest

Sun’s up and I still ain’t got no rest

ฉันบอกว่า “ฉันรักคุณ” อยู่ใต้ลมหายใจของฉัน

หลายครั้งกว่าที่คุณจะแยกแยะได้

ทุกครั้งที่ฟังเพลง ฉันได้ยินชื่อคุณ โอ้

หัวของคุณนอนลงที่บนอกของฉัน

พระอาทิตย์ฉายแสงและฉันยังคงไม่ได้นอน

 

Don’t wanna close my eyes, I’m scared I’ll miss too much

Don’t wanna fall asleep, I’d rather fall in love

When I can’t feel you, I feel out of touch

Two seconds without you’s like two months

Don’t wanna close my eyes, I’m scared I’ll miss too much

Don’t wanna fall asleep, I’d rather fall in love

‘Cause eternity with you ain’t long enough

Two seconds without you’s like two months

And that’s too much

ฉันไม่อยากจะหลับตาเลย ฉันกลัวว่าฉันจะพลาดอะไรมากเกินไป

ไม่อยากจะหลับ ฉันอยากจะตกหลุมรักมากกว่า

เมื่อฉันไม่อาจจะรู้สึกได้ถึงคุณ ฉันรู้สึกหงอยเหงา

สองวินาทีที่ไม่มีคุณมันเหมือนสองเดือนเลย

ฉันไม่อยากจะหลับตาเลย ฉันกลัวว่าฉันจะพลาดอะไรมากเกินไป

ไม่อยากจะหลับ ฉันอยากจะตกหลุมรักมากกว่า

เมื่อฉันไม่อาจจะรู้สึกได้ถึงคุณ ฉันรู้สึกหงอยเหงา

สองวินาทีที่ไม่มีคุณมันเหมือนสองเดือนเลย

และนั้นมันมากเกินไป

 

Love the way you love your mom

Take on all your friends’ problems

Still somehow stop the world for us, oh

I still relive that second

I met my biggest blessing

Prayed for you, look what God has done

รักการที่คุณรักแม่ของคุณ

รับปัญหาทั้งหมดของเพื่อนคุณมา

ยังคงหยุดโลกใบนี้เพื่อเราอยู่ โอ้

ฉันยังคงระลึกถึงวินาทีนั้น

ที่ฉันได้พบกับพรครั้งใหญ่ที่สุดของฉัน

ภาวนาเพื่อคุณ ดูสิว่าพระเจ้าทำอะไรไว้

 

I say “I love you” under my breath

More times than you can digest

Music every time I hear your name, oh

Your head’s layin’ right on my chest

Sun’s up and I still ain’t got no rest

ฉันบอกว่า “ฉันรักคุณ” อยู่ใต้ลมหายใจของฉัน

หลายครั้งกว่าที่คุณจะแยกแยะได้

ทุกครั้งที่ฟังเพลง ฉันได้ยินชื่อคุณ โอ้

หัวของคุณนอนลงที่บนอกของฉัน

พระอาทิตย์ฉายแสงและฉันยังคงไม่ได้นอน

 

Don’t wanna close my eyes, I’m scared I’ll miss too much

Don’t wanna fall asleep, I’d rather fall in love

When I can’t feel you, I feel out of touch

Two seconds without you’s like two months

Don’t wanna close my eyes, I’m scared I’ll miss too much

Don’t wanna fall asleep, I’d rather fall in love

‘Cause eternity with you ain’t long enough

Two seconds without you’s like two months

And that’s too much

ฉันไม่อยากจะหลับตาเลย ฉันกลัวว่าฉันจะพลาดอะไรมากเกินไป

ไม่อยากจะหลับ ฉันอยากจะตกหลุมรักมากกว่า

เมื่อฉันไม่อาจจะรู้สึกได้ถึงคุณ ฉันรู้สึกหงอยเหงา

สองวินาทีที่ไม่มีคุณมันเหมือนสองเดือนเลย

ฉันไม่อยากจะหลับตาเลย ฉันกลัวว่าฉันจะพลาดอะไรมากเกินไป

ไม่อยากจะหลับ ฉันอยากจะตกหลุมรักมากกว่า

เมื่อฉันไม่อาจจะรู้สึกได้ถึงคุณ ฉันรู้สึกหงอยเหงา

สองวินาทีที่ไม่มีคุณมันเหมือนสองเดือนเลย

และนั้นมันมากเกินไป