แปลเพลง 100 Ways – Zhavia Ward – แปลเพลง

เพลงแนวๆ จาก Zhavia Ward ที่ทำให้เดี๊ยนชอบมากๆ ตั้งแต่เพลง Candlelight โดยเพลง 100 Ways จะมีความเป็น R&B ที่มี Beat แรง สนุกและฟังเพลิน ออกไปทางแนวแร๊ปนิดๆ ด้วยซ้ำนะว่ามะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I don’t even moon walk

I don’t believe in moving backwards

If you knew just where I came from

You would understand me better why I never

ฉันไม่เดินแบบ moon walk หรอก

ฉันไม่เชื่อในการเดินถอยหลัง

ถ้าคุณรู้แล้วว่าฉันมาจากไหน

คุณจะเข้าใจฉันดีขึ้นว่าทำไมฉันถึงไม่เคย

 

Take shit for granted cause I ain’t always had it

From my shoes to my tattoos

Tryna make this a habit, ah

Them who think that they are stoppin’ me

They don’t know I got a 100 Ways

ฉันไม่สนใจเรื่องงี่เง่าหรอก เพราะปกติฉันไม่มีอะไรอย่างนั้นอยู่แล้ว

ตั้งแต่รองเท้าถึงรอยสักของฉัน

พยายามที่จะทำให้มันเป็นนิสัย

พวกเขาคิดว่าจะหยุดฉันได้

พวกเขาไม่รู้หรอกว่าฉันมีทางให้เลือกเป็นร้อย

 

Son are ways to get it everyday

Only catch me resting in my grave

I’m too busy counting numbers

If I lose it, Watch me do it, Bet I’ll come up

With another 100 Ways

พระเจ้าจะนำทางฉันไปสู่ความสำเร็จทุกวัน

จะเห็นฉันได้พักผ่อนตอนที่ฉันอยู่ในสุสานเท่านั้น

ฉันยุ่งกับการนับเงินมากเกินไป

ถ้าฉันเสียมันไป ดูฉันทำมันละกัน เดาได้เลยว่าฉันเกิดแน่

มีทางให้เลือกเป็นร้อย

 

Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid

Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid Ways

Hunnid, hunnid, hunnid

If I lose it, Watch me do it, Bet I’ll come up

With another 100 Ways

ร้อย ร้อย ร้อย ร้อย

ร้อย ร้อย ร้อย ร้อยทาง

ร้อย ร้อย ร้อย ร้อย

ถ้าฉันเสียมันไป ดูฉันทำมันละกัน เดาได้เลยว่าฉันเกิดแน่

กับทางให้เลือกเป็นร้อย

 

I’m just tryna stay way up (Way up)

Gettin’ my convos in with Jesús (Jesus)

By the way he says “What’s up” (What’s up)

And he told me he forgives you

ฉันแค่พยายามทำให้ดี

พยายามสื่อสารกับพระเจ้า (พระเจ้า)

อย่างไรก็ตาม เขาบอกว่า “เป็นอย่างไรบ้าง” (เป็นอย่างไรบ้าง)

และเขาบอกฉันไว้ว่าเขาให้อภัยฉัน

 

Don’t take shit for granted cause

I ain’t always had it

From my shoes to my tattoos

Tryna make this a habit, ah

Them who think that they are stoppin’ me

They don’t know I got a 100 Ways

ฉันไม่สนใจเรื่องงี่เง่าหรอก เพราะปกติฉันไม่มีอะไรอย่างนั้นอยู่แล้ว

ตั้งแต่รองเท้าถึงรอยสักของฉัน

พยายามที่จะทำให้มันเป็นนิสัย

พวกเขาคิดว่าจะหยุดฉันได้

พวกเขาไม่รู้หรอกว่าฉันมีทางให้เลือกเป็นร้อย

 

Son are ways to get it everyday

Only catch me resting in my grave

I’m too busy counting numbers

If I lose it, Watch me do it, Bet I’ll come up

With another 100 Ways

พระเจ้าจะนำทางฉันไปสู่ความสำเร็จทุกวัน

จะเห็นฉันได้พักผ่อนตอนที่ฉันอยู่ในสุสานเท่านั้น

ฉันยุ่งกับการนับเงินมากเกินไป

ถ้าฉันเสียมันไป ดูฉันทำมันละกัน เดาได้เลยว่าฉันเกิดแน่

มีทางให้เลือกเป็นร้อย

 

Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid (Ways)

Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid Ways

Hunnid, hunnid, hunnid

If I lose it, Watch me do it, Bet I’ll come up

With another 100 Ways

ร้อย ร้อย ร้อย ร้อย

ร้อย ร้อย ร้อย ร้อยทาง

ร้อย ร้อย ร้อย ร้อย

ถ้าฉันเสียมันไป ดูฉันทำมันละกัน เดาได้เลยว่าฉันเกิดแน่

กับทางให้เลือกเป็นร้อย

 

Always got a 100 Ways, yeah

Never see me run away, no

Choppa extra clip extendo

I do it on my own (Ways)

มีทางให้เลือกเป็นร้อย ใช่

ไม่มีทางเห็นฉันวิ่งหนีไปหรอก ไม่

อาวุธแน่นครบมือ

ฉันจะทำด้วยตัวเอง (ทางของฉันเอง)

 

Son are ways to get it everyday

Only catch me resting in my grave

I’m too busy counting numbers

If I lose it, Watch me do it, Bet I’ll come up

With another 100 Ways

พระเจ้าจะนำทางฉันไปสู่ความสำเร็จทุกวัน

จะเห็นฉันได้พักผ่อนตอนที่ฉันอยู่ในสุสานเท่านั้น

ฉันยุ่งกับการนับเงินมากเกินไป

ถ้าฉันเสียมันไป ดูฉันทำมันละกัน เดาได้เลยว่าฉันเกิดแน่

มีทางให้เลือกเป็นร้อย

 

Hunnid, hunnid, hunnid (100 ways)

Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid Ways

Hunnid, hunnid, hunnid

If I lose it, Watch me do it, Bet I’ll come up

With another 100 Ways

พระเจ้าจะนำทางฉันไปสู่ความสำเร็จทุกวัน

จะเห็นฉันได้พักผ่อนตอนที่ฉันอยู่ในสุสานเท่านั้น

ฉันยุ่งกับการนับเงินมากเกินไป

ถ้าฉันเสียมันไป ดูฉันทำมันละกัน เดาได้เลยว่าฉันเกิดแน่

มีทางให้เลือกเป็นร้อย