แปลเพลง ​no song without you – HONNE – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เราต่างคุ้นชินกับความละมุนของเพลงจาก Honne เป็นอย่างดี ซึ่งเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่มีความละมุนมากๆ เป็น Single ปี 2020 ของพวกเขาเช่นเดียวกัน เดี๊ยนว่าเพราะดีมากๆ เลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

Ooh, I’d be nothing without you

Ooh, there’d be no song without you

Without you

โอ้ ฉันคงจะไม่มีความหมายอะไรเมื่อไม่มีคุณ

โอ้ มันไม่มีเพลงใดหากขาดคุณ

ขาดคุณ

 

When I’m down and out and feel like

There is nothing left for me

You save me

เมื่อฉันตกต่ำและโดดเดี่ยวและรู้สึกเหมือนว่า

มันไม่มีอะไรเหลือให้ฉัน

คุณช่วยฉันไว้

 

Ooh, I’d feel nothing without you

Ooh, there’d be no song without you

Without you

โอ้ ฉันคงจะไม่มีความหมายอะไรเมื่อไม่มีคุณ

โอ้ มันไม่มีเพลงใดหากขาดคุณ

ขาดคุณ

 

When I got into a fight and

You stood right up for me

You save me, you save me

เมื่อฉันเข้าไปในการต่อสู้และ

คุณได้ยืนขึ้นเพื่อฉัน

คุณช่วยฉันไว้ คุณช่วยฉันไว้

 

When I worry ‘bout some stupid shit

You always reassure me

You save me (You save me)

เมื่อฉันกังวลเรื่องไร้สาระ

คุณมักจะช่วยทำให้ฉันมั่นใจเสมอ

คุณช่วยฉันไว้ (คุณช่วยฉันไว้)

 

Ooh, I’d be nothing without you

Ooh, there’d be no song without you

Without you

โอ้ ฉันคงจะไม่มีความหมายอะไรเมื่อไม่มีคุณ

โอ้ มันไม่มีเพลงใดหากขาดคุณ

ขาดคุณ

 

There would be no song without you

There would be no song without you

There would be no song without you

Without you, without you, without you

โอ้ ฉันคงจะไม่มีความหมายอะไรเมื่อไม่มีคุณ

โอ้ ฉันคงจะไม่มีความหมายอะไรเมื่อไม่มีคุณ

โอ้ ฉันคงจะไม่มีความหมายอะไรเมื่อไม่มีคุณ

เมื่อไม่มีคุณ เมื่อไม่มีคุณ เมื่อไม่มีคุณ