แปลเพลง เรื่องของชั้น (M.Y.B.) – จีน่า เดอซูซ่า – เพลงแปลล่าสุด

เพลง: เรื่องของชั้น (M.Y.B.)
ศิลปิน: จีน่า เดอซูซ่า

วันนี้แอดมินมาพร้อมกับเพลงสไตล์วัยรุ่น แนวสดใสๆ บลิ๊งๆค่ะ นักร้องคนนี้เป็นนักร้องแนวใส อินเทรน

โดยมีผมที่ย้อมเป็นสีชมพู แน้วแนวแถมน่ารักไม่เบาเลยนะคะ ^_^

เพลงนี้ก็ออกแนวเรื่องของชั้นน่ะ เธอจะทำไม ดูกวนนิดๆ อาจจะฟังดูน่าตื๊บสักที แต่จริงๆเค้าก็มีเหตุผลของเค้าน้า

เนื้อเพลงออกแนวประมาณว่าทำไมเหรอ เธอจะมีปัญหาอะไรกับฉันล่ะ เพราะยังไงฉันก็ร้ากเธอ

จะมอบความรักให้ เธอก็แค่รับมันไปก็เท่านั้นเอง จริงๆแอบเป็นคนน่ารัก น่าหยิกนะเนี่ย

แต่อาจจะออกแนวขวานผ่าซากหน่อยๆ 555

แอดมินชอบคนแบบนี้แหล่ะค่ะ ดูจริงใจดี สมกับเป็นผู้ที่ให้คนอื่นโดยไม่หวังผลตอบแทนใดๆจริงๆเนอะ

 

ที่ให้เธอไปแค่หวังดี

I only wish you a good luck.

เท่าไรก็เท่าที่ฉันมี Oh baby

What ever I get , I am satisfied with. (Oh baby)

ไม่ได้ต้องการให้สนใจ

I don’t want to be the popular.

แค่เพียงต้องการให้รับไป

I only need you to gain my love.

 

(ซ้ำ 1)เรื่องของหัวใจ

It is about one’s heart.

มันเป็นเรื่องของหัวใจ

It is as a sure thing.

เธอไม่ Get ก็จบไป

If you don’t get it , just forget it.

ไม่ก็ลืมมันซะ

Or, you might totally leave it.

 

(ซ้ำ 2)มันไม่ใช่เรื่องของเธอ

It isn’t your story.

นี่เรื่องของฉัน

It is mine.

มันไม่ใช่เรื่องของเธอ

It isn’t yours.

ปล่อยมันไป

You must slip it.

มันไม่ใช่เรื่องของเธอ

It isn’t yours.

นี่มันใจฉัน

It comes from my heart.

สรุปว่าเธอนั้นไม่ต้องเข้าใจ

That’s all you don’t have to comprehend it.

เธอแค่รับมันไป ก็พอ

You just take it; that’s enough.

ไม่ได้ต้องการจะวุ่นวาย Oh baby

In fact, I don’t want to make a chaos. (Oh baby)

ไม่ได้ต้องการจะมากมาย อ๊าอิยาอิยา

I don’t want something special. (Aaeiya eiya)

ไม่ได้ต้องการให้สนใจ

I don’t need the attention.

ไม่ได้ต้องการมีความหมาย

I don’t want to be the valuable one.

 

(ซ้ำ 3) ไม่ต้องรับ ไม่ต้องรู้

You don’t need to acknowledge it.

ไม่ต้องมีคำถาม

It is no need to make any question.

ไม่ต้องคิด ไม่ต้องแคร์

You don’t have to think or be care for.

ไม่ต้องหาคำตอบ

You don’t have to find any answer.

ไม่ต้องเยอะ ไม่ต้องแยะ

Do not overthink or do anything too much.

ไม่ต้องสนใจ

Do not take an interest in so much.

 

(ซ้ำ4) คิดอะไร ก็คิดในใจแล้วกัน

You can think anything in mind.

 

 

---

แอดมิน มีบริการรับแปลเอกสารด้วยนะคะ Popasia.net

---

เพลงอื่นๆ ที่คุณอาจจะชอบ

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า