เป็นทุกอย่าง เนื้อเพลง ภาษาอังกฤษ | Talk-American.com – เพลงแปลล่าสุด

เนื้อเพลง: เป็นทุกอย่าง
ศิลปิน: Room39
แปลภาษาอังกฤษโดย Ms.Ling Ling

V1
เป็นเพื่อนเธอไปดูหนัง
อยู่ด้วยกันตอนเธอเหงา
ฟังทุกเรื่องราว ที่เธอระบาย ยาวจนเช้าฉันก็ยังยินดี
แม้ไม่ใช่คนพิเศษ ไม่ได้สำคัญสำหรับเธอ

Go to the movies with you
Be with you when you are lonely
Listen to you venting till the AM, I’m okay with it.
Although I’m not special or even important to you.

V2
เป็นคนโทรปลุกตอนเช้า
คอยเฝ้าถามและห่วงใย
อยากที่จะรู้ ว่าเธอเป็นไง ในเวลาที่เธอไม่เหลือใคร
แม้เธออาจไม่เห็นกัน
ในบางวันที่เธอไม่ทุกข์ใจ

Giving you wake-up calls.
Keeps asking and caring
Wanna know how you are when you don’t have anyone.
Although you don’t see me
on the days that you are happy.

Pre Chorus
ทำได้แค่เพียง แค่ทุกๆอย่างที่เธอขอ
จะนาน เท่าไร ไม่ว่า เมื่อไร
ก็พร้อมจะยอมทำให้เธอ

Can only do anything you ask me to do.
However long, or whenever
I’m Ready to do it for you

chorus 1
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
จะหวังอะไรให้มากมาย

Been everything for you
Even though I’m not anything to you.
I’m just a person who you only need sometimes.
How lucky am I to be here.
Can’t hope for any better.

V3
เป็นคนที่เคยแอบรัก เป็นคนที่เคยแอบหวัง
เป็นคนที่เธอให้ความสำคัญในวันที่เธอไม่เหลือใคร
เป็นให้เธอได้ทุกอย่าง แต่ก็เหมือนไม่มีความหมาย

Just a secret admirer who secretly hoping.
Someone who is important when you don’t have anyone.
I’d be anything for you, but it seems to mean nothing.

Pre Chorus
ทำได้แค่เพียง แค่ทุกๆอย่างที่เธอขอ
จะนาน เท่าไร ไม่ว่า เมื่อไร
ก็พร้อมจะยอมทำให้เธอ

Can only do anything you ask me to do.
However long, or whenever
Ready to do it for you

chorus 2
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน

Been everything for you
Even though I’m not anything to you.
I’m just a person who you only need sometimes.
How lucky am I to be here?
Can’t hope for any better.

เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ก็ฉันคงไม่มีสิทธิ์จะคิดอะไรไปมากกว่านี้
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
จะหวังอะไรให้มากมาย

Ben everything for you
Even though I’m not anything to you.
I don’t have the right to think of you more than that.
How lucky am I to be here?
Can’t hope for any better.