เนื้อเพลง หน้าหนาวที่แล้ว ภาษาอังกฤษ | Talk-American.com – เพลงแปลล่าสุด

เพลง หน้าหนาวที่แล้ว
ศิลปิน เดอะ ทอยส์ (The TOYS)

เช้าลืมตาขึ้นมามองเธอในยามเช้าตรู่
แอบหอมแก้มเธอเบาๆ ทั้งๆ ที่เธอไม่รู้
ฝันกลางวันด้วยกัน ดอกไม้ของเธอกับฉัน
แค่มีวันเหล่านั้นก็มีความสุขเหลือเกิน

Open my eyes to see you in the morning.
Steal a small Kiss on your cheek without you knowing.
Daydreaming together. Your flower and mine
Just to have days like that, I’m more than happy.

แต่แล้วเวลาผ่านไปรักของเราก็จางหาย
กลายเป็นภาพของความทรงจำดีๆ ที่โดนสะกดไว้
ไม่มีเธอกับฉัน ไม่มีวันเหล่านั้น
และไม่มีทางที่ฉันได้กุมมือเธอแม้คราใด

But over time, our love starts to fade away
Into just a bunch of good memories that has been captured.
No more you and I. No more those good days.
And no way I’ll get to hold your hands again.

ดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าของหนึ่งได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร

My flower, where are you right now?
If you give your heart away, then how do I live?
If I could ask for only one wish,
I’d ask for you to come back. Don’t fall for others.

เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าของหนึ่งได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร

My flower, where are you right now?
If you give your heart away, then how do I live?
If I could ask for only one wish,
I’d ask for you to come back. Don’t fall for others.