คำแปลเพลง Pray – Sam smith – เพลงแปลล่าสุด

คำแปลเพลง Pray – Sam smith

I’m young and I’m foolish, I’ve made bad decisions
I block out the news, turn my back on religion
Don’t have no degree, I’m somewhat naive
I’ve made it this far on my own
But lately, that shit ain’t been getting me higher
I lift up my head and the world is on fire
There’s dread in my heart and fear in my bones
And I just don’t know what to say

ฉันอายุยังน้อยและโง่ ฉันได้ตัดสินใจผิดมา
ฉันบล็อกข่าวต่างๆ หันหลังให้กับศาสนา
ไม่มีปริญญา ฉันค่อนข้างไร้เดียงสา
ฉันเดินมาได้ด้วยตัวเองมาไกล
แต่ช่วงนี้ สิ่งเหล่านั้นไม่ได้ยกฉันให้สูงขึ้น
ฉันแหงนหน้าขึ้นและลูกโลกก็ลุกไฟ
ความหวาดระเวงนั้นอยู่ในใจของฉันและความกลัวนั้นอยู่ในกระดูกของฉัน
และฉันก็ไม่รู้จะพูดอะไร

Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
I have never believed in you, no, but I’m gonna pray

ฉันอาจจะอธิษฐาน อธิษฐาน
บางทีฉันจะอธิษฐาน
ฉันไม่เคยเชื่อในตัวคุณ ไม่ แต่ฉันจะอธิษฐาน

You won’t find me in church (no!) reading the bible (no!)
I am still here and I’m still your disciple
I’m down on my knees, I’m begging you please
I’m broken, alone, and afraid
I’m not a saint, I’m more of a sinner
I don’t wanna lose, but I fear for the winners
When I try to explain, the words run away
That’s why I am stood here today

คุณจะหาฉันไม่เจอในโบสถ์ (ไม่!) อ่านพระคัมภีร์ (ไม่!)
ฉันยังจะอยู่ที่นี่และฉันยังคงเป็นศิษย์ของคุณ
ฉันคุกเข่าลงฉันขอร้องคุณโปรด
ฉันล้ม อยู่อย่างโดดเดียว และหวาดกลัว
ฉันไม่ใช่นักบุญ ฉันเป็นมากกว่าคนบาป
ฉันไม่ต้องการสูญเสีย แต่ฉันกลัวสำหรับผู้ชนะ
ตอนที่ฉันพยายามอธิบายคำพูดมันกลับหนีหายไป
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยืนอยู่ที่นี่ในวันนี้

And I’m gonna pray, pray
Maybe I’ll pray, pray for a glimmer of hope
Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
I’ve never believed in you, no, but I’m gonna

และฉันจะอธิษฐาน อธิษฐาน
บางทีฉันอาจจะอธิษฐาน ขออธิษฐานเพื่อความหวัง
บางทีฉันจะอธิษฐาน อธิษฐาน
บางทีฉันจะอธิษฐาน
ฉันไม่เคยเชื่อในตัวคุณเลย แต่ฉันจะทำ

Won’t you call me?
Can we have a one-on-one, please?
Let’s talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
Won’t you call me?
Can we have a one-on-one, please?
Let’s talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end

คุณจะโทรหาฉันหรือไม่?
เราจะเจอกันตัวต่อตัวได้ไหม?
มาคุยกันเรื่องความเป็นอิสระ
สุดท้ายทุกคนก็อธิษฐาน
สุดท้ายทุกคนก็อธิษฐาน
คุณจะโทรหาฉันหรือไม่?
เราจะเจอกันตัวต่อตัวได้ไหม?
มาคุยกันเรื่องความเป็นอิสระ
สุดท้ายทุกคนก็อธิษฐาน
สุดท้ายทุกคนก็อธิษฐาน

Oh, and I’m gonna pray, I’m gonna pray
I’m gonna pray, pray for a glimmer of hope
Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
I’ve never believed in you, no, but I’m gonna pray

และฉันจะอธิษฐาน อธิษฐาน
บางทีฉันอาจจะอธิษฐาน ขออธิษฐานเพื่อความหวัง
บางทีฉันจะอธิษฐาน อธิษฐาน
บางทีฉันจะอธิษฐาน
ฉันไม่เคยเชื่อในตัวคุณเลย แต่ฉันจะทำ