คำแปลเพลง How Long – Charlie Puth – เพลงแปลล่าสุด

คำแปลเพลง How Long – Charlie Puth

Ooh, yeah

I’ll admit, I was wrong
What else can I say, girl?
Can’t you break my head and not my heart?
I was drunk, I was gone, that don’t make it right
But I promise there were no feelings involved

ฉันยอมรับว่าฉันผิด
เธอจะให้พูดอะไรได้อีกล่ะ?
ทำไมคุณไม่ทำร้ายศีรษะฉันแทนหัวใจของฉัน
ฉันเมา ฉันไปแล้ว แต่นั้นก็ไม่ได้ทำให้มันถูกต้อง
แต่ฉันสาบานได้ว่า ไม่เอาความรู้สึกเข้ามาเกี่ยวข้อง

She said “Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?” Yeah
She said “Save your apologies
Baby, I just gotta know”

เธอบอกว่า “คุณ บอกฉันความจริงมา
มันเป็นจริงหรือเพียงการแสดง?
“ใช่” เธอบออก “เก็บคำขอโทษของคุณไว้
ฉันเเค่อยากจะรู้ ”

How long has this been going on?
You’ve been creeping ’round on me
While you’re calling me baby
How long has this been going on?
You’ve been acting so shady
I’ve been feeling it lately, baby

สิ่งนี้มันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว?
คุณวุ่นเวียนอยู่รอบๆ
ในขณะที่คุณเรียกฉันว่า เบบี้
สิ่งนี้มันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว?
เธอทำตัวมีพิรุธ
ฉันเพิ่งจะรู้สึกมันไม่นานมานี้

I’ll admit, it’s my fault
But you gotta believe me
When I say it only happened once
I tried and I tried, but you’ll never see that
You’re the only one I wanna love, ooh, yeah
ฉันยอมรับว่ามันเป็นความผิดของฉันเอง
แต่คุณต้องเชื่อฉัน
เวลาที่ฉันพูดว่ามันเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว
ฉันพยายามแล้วและพยายามอีก แต่คุณจะไม่มีวันที่เห็นมัน
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันอยากจะรัก

She said “Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?”
She said “Save your apologies
Baby, I just gotta know”

เธอบอกว่า “คุณ บอกฉันความจริงมา
มันเป็นจริงหรือเพียงการแสดง?
“ใช่” เธอบออก “เก็บคำขอโทษของคุณไว้
ฉันเเค่อยากจะรู้ ”

How long has this been going on?
You’ve been creeping ’round on me
While you’re calling me baby
How long has this been going on?
You’ve been acting so shady
I’ve been feeling it lately, baby

สิ่งนี้มันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว?
คุณวุ่นเวียนอยู่รอบๆ
ในขณะที่คุณเรียกฉันว่า เบบี้
สิ่งนี้มันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว?
เธอทำตัวมีพิรุธ
ฉันเพิ่งจะรู้สึกมันไม่นานมานี้

How long has this been going on, baby?
You gotta go tell me now
สิ่งนี้มันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว?
คุณต้องบอกฉันตอนนี้

She said “Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?” Yeah
She said “Save your apologies
Baby, I just gotta know”

เธอบอกว่า “คุณ บอกฉันความจริงมา
มันเป็นจริงหรือเพียงการแสดง?
“ใช่” เธอบออก “เก็บคำขอโทษของคุณไว้
ฉันเเค่อยากจะรู้ ”

How long has this been going on?
You’ve been creeping ’round on me
While you’re calling me baby
How long has this been going on?
You’ve been acting so shady
I’ve been feeling it lately, baby

สิ่งนี้มันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว?
คุณวุ่นเวียนอยู่รอบๆ
ในขณะที่คุณเรียกฉันว่า เบบี้
สิ่งนี้มันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว?
เธอทำตัวมีพิรุธ
ฉันเพิ่งจะรู้สึกมันไม่นานมานี้

How long has this been going on?
You’ve been creeping ’round on me
How long has it been going on, baby?
How long has this been going on?
(You gotta go tell me now)
You been acting so shady
I’ve been feeling it lately, baby

สิ่งนี้มันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว?
คุณวุ่นเวียนอยู่รอบๆ
ในขณะที่คุณเรียกฉันว่า เบบี้
สิ่งนี้มันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว?
เธอทำตัวมีพิรุธ
ฉันเพิ่งจะรู้สึกมันไม่นานมานี้