แปลเพลง yours – Greyson Chance – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงป๊อปน่ารักๆ ของพ่อหนุ่ม Greyson Chance ที่ฟังได้สบายๆ ดีจังเลยค่ะเดี๊ยนว่า โดยเพลงนี้มาจากอัลบั้ม portraits ซึ่งเป็นอัลบั้มปี 2019 ของน้องนั่นเองจ๊า เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I’m holding onto every word that you last said to me

Hear your emotion and how everything to you was uneasy, oh

ฉันจดจำทุกคำพูดที่คุณพูดไว้กับฉัน

ได้ยินอารมณ์ของคุณและการที่ทุกอย่างมันไม่ได้ง่าย โอ้

 

All these hours between us, they mean nothing

I’ll be back to you one day, one day

And all these miles between us, they mean nothing

Oh, I promise we’re okay, we’re okay now

หลายชั่วโมงที่เราอยู่ด้วยกันมานี้ มันไม่มีความหมาย

ฉันจะกลับไปหาคุณสักวันหนึ่ง วันหนึ่ง

และระยะห่างหลายไมล์ระหว่างเรานี้ มันไม่มีความหมาย

โอ้ ฉันสัญญาว่าเราจะโอเค เราจะโอเคเลยตอนนี้

 

2 AM calls, oh, it’s my nature

I’m a little bit high, calling to tell you

I’m yours, I’m yours

Remember that night out in my car

When I told you there wouldn’t be no scars?

Still yours, still yours

โทรตอนตี 2 โอ้ มันเป็นธรรมชาติของฉัน

ฉันเมานิดหน่อย โทรมาเพื่อบอกคุณ

ฉันเป็นของคุณ เป็นของคุณ

จำได้ว่าเราออกไปเที่ยวกันตอนกลางคืนโดยใช้รถของฉัน

เมื่อฉันบอกคุณไว้ว่ามันจะไม่มีแผลเป็นอะไรหลงเหลืออยู่

ยังคงเป็นของคุณ ยังคงเป็นของคุณ

 

No matter who I’m with, it’s you that I adore

If you’re not sure, baby, I’m yours

Given the way you make me feel, I want you more

If you’re not sure, baby, I’m yours

ไม่ว่าฉันจะอยู่กับใคร ฉันจะหลงใหลคุณเสมอ

ถ้าคุณไม่มั่นใจ ที่รัก ฉันเป็นของคุณ

การให้ของคุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันต้องการคุณมากกว่าเดิม

ถ้าคุณไม่มั่นใจ ที่รัก ฉันเป็นของคุณ

 

I’m hoping that you’ll hear me when I say I need you around

‘Cause life’s so busy, babe

You keep me up, I’m never coming down, oh yeah, hey

ฉันหวังว่าคุณจะได้ยินฉันเมื่อฉันบอกว่าฉันอยากให้คุณอยู่ใกล้ๆ

เพราะชีวิตมันช่างแสนจะวุ่นวาย ที่รัก

คุณทำให้ฉันตื่นเต้น ไม่เคยทำให้ฉันเบื่อเลย โอ้ ใช่ เฮ้

 

And all these towns between us, they mean nothing

I’ll be back to you one day, one day

And all these roads between us, they mean nothing

Oh, I promise we’re okay, we’re okay

และเมืองต่างๆ ที่ขวางกั้นเราทั้งคู่ มันไม่มีความหมายอะไรเลย

ฉันจะกลับไปหาคุณสักวันหนึ่ง วันหนึ่ง

และถนนที่อยู่ระหว่างเรา มันไม่มีความหมายอะไร

โอ้ ฉันสัญญาว่าเราจะโอเค เราจะโอเค

 

2 AM calls, oh, it’s my nature

I’m a little bit high, calling to tell you

I’m yours, I’m yours

Remember that night out in my car

When I told you there wouldn’t be no scars?

Still yours, still yours

โทรตอนตี 2 โอ้ มันเป็นธรรมชาติของฉัน

ฉันเมานิดหน่อย โทรมาเพื่อบอกคุณ

ฉันเป็นของคุณ เป็นของคุณ

จำได้ว่าเราออกไปเที่ยวกันตอนกลางคืนโดยใช้รถของฉัน

เมื่อฉันบอกคุณไว้ว่ามันจะไม่มีแผลเป็นอะไรหลงเหลืออยู่

ยังคงเป็นของคุณ ยังคงเป็นของคุณ

 

No matter who I’m with, it’s you that I adore

If you’re not sure, baby, I’m yours

Given the way you make me feel, I want you more

If you’re not sure, baby, I’m yours

และเมืองต่างๆ ที่ขวางกั้นเราทั้งคู่ มันไม่มีความหมายอะไรเลย

ฉันจะกลับไปหาคุณสักวันหนึ่ง วันหนึ่ง

และถนนที่อยู่ระหว่างเรา มันไม่มีความหมายอะไร

โอ้ ฉันสัญญาว่าเราจะโอเค เราจะโอเค

 

I know it’s how you’re feeling

I’m here, I’m never leaving

I’m yours, I’m yours

I know it’s how you’re feeling

I’m here, I’m never leaving

I’m yours, I’m yours (Oh, I’m yours)

ฉันรู้ว่ามันคือความรู้สึกของคุณ

ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันจะไม่จากไปไหน

ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ

ฉันรู้ว่ามันคือความรู้สึกของคุณ

ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันจะไม่จากไปไหน

ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ (โอ้ ฉันเป็นของคุณ)

 

 

No matter who I’m with, it’s you that I adore

If you’re not sure, baby, I’m yours

Given the way you make me feel, I want you more

If you’re not sure, baby, I’m yours

ไม่ว่าฉันจะอยู่กับใคร ฉันจะหลงใหลคุณเสมอ

ถ้าคุณไม่มั่นใจ ที่รัก ฉันเป็นของคุณ

การให้ของคุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันต้องการคุณมากกว่าเดิม

ถ้าคุณไม่มั่นใจ ที่รัก ฉันเป็นของคุณ

 

2 AM calls, oh, it’s my nature

I’m a little bit high, calling to tell you

I’m yours, I’m yours

Remember that night out in my car

When I told you there wouldn’t be no scars?

Still yours, still yours               

โทรตอนตี 2 โอ้ มันเป็นธรรมชาติของฉัน

ฉันเมานิดหน่อย โทรมาเพื่อบอกคุณ

ฉันเป็นของคุณ เป็นของคุณ

จำได้ว่าเราออกไปเที่ยวกันตอนกลางคืนโดยใช้รถของฉัน

เมื่อฉันบอกคุณไว้ว่ามันจะไม่มีแผลเป็นอะไรหลงเหลืออยู่

ยังคงเป็นของคุณ ยังคงเป็นของคุณ