แปลเพลง White Horse – Taylor Swift – #1 เพลงแปลล่าสุด

คุณกำลังมองหา คำแปลเพลงสากล แปลเพลง White Horse – Taylor Swift อยู่ใช่ไหม หากเป็นเช่นนั้นโปรดดูที่นี่.

แปลเพลง White Horse – Taylor Swift | เพลงแปลล่าสุด.


อีกเพลงดีมากๆ จาก Taylor Swift เวอร์ชั่นนี้เป็นเวอร์ชั่นที่เธอนำมาทำใหม่เป็นเพลงปี 2021 ของเธอเอง จาก The Vault  นั่นเองค่ะ ผลงานตอนที่เธอทำเพลง Country แรกๆ นี้ช่างน่ารักและดีงามจริงๆ ค่ะ ขอหยิบมาแปลละกัน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Say you’re sorry, that face of an angel

Comes out just when you need it to

As I paced back and forth all this time

‘Cause I honestly believed in you

Holdin’ on, the days drag on

Stupid girl, I shoulda known, I shoulda known

บอกว่าคุณขอโทษ ใบหน้าแบบเทวดา

ออกมาข้างนอกแค่เพื่อเมื่อคุณต้องการจะทำ

เมื่อฉันเดินกลับไปกลับมาตลอดเวลาที่ผ่านมานี้

เพราะฉันเชื่อมั่นใจคุณนะ จากใจจริง

อดทน แค่ละวันที่ผ่านไป

สาวน้อยโง่เง่า ฉันน่าจะรู้ก่อน ฉันน่าจะรู้ก่อน

 

That I’m not a princess, this ain’t a fairytale

I’m not the one you’ll sweep off her feet, lead her up the stairwell

This ain’t Hollywood, this is a small town

I was a dreamer before you went and let me down

Now it’s too late for you and your white horse

To come around

ว่าฉันไม่ใช่เจ้าหญิง นี้ไม่ใช่เทพนิยาย

ฉันไม่ใช่คุณที่คุณจะทำให้หล่อนล้มลง พาหล่อนไปยังปล่องบันได

นี้ไม่ใช่ฮอลลีวู้ด นี้คือเมืองเล็กๆ

ฉันเคยเป็นนักฝันก่อนที่คุณจะไปและทำให้ฉันผิดหวัง

ตอนนี้มันสายไปแล้วและม้าสีขาวของคุณ

ที่จะมาหา

 

Maybe I was naive, got lost in your eyes

And never really had a chance

My mistake, I didn’t know to be in love

You had to fight to have the upper hand

I had so many dreams about you and me

Happy endings, now I know

บางทีฉันอาจจะเคยไร้เดียงสา และหลงไปกับดวงตาคู่นั้นของคุณ

และไม่เคยมีโอกาส

ความผิดของฉัน ฉันไม่รู้วิธีมีความรักมาก่อน

คุณจะต้องสู้เพื่อที่จะมีอำนาจ

ฉันมีความฝันมากมายเกี่ยวกับคุณและฉัน

จบอย่างสมบูรณ์แบบ ตอนนี้ฉันรู้

 

That I’m not a princess, this ain’t a fairytale

I’m not the one you’ll sweep off her feet, lead her up the stairwell


This ain’t Hollywood, this is a small town

I was a dreamer before you went and let me down

Now it’s too late for you and your white horse

To come around

ว่าฉันไม่ใช่เจ้าหญิง นี้ไม่ใช่เทพนิยาย

ฉันไม่ใช่คุณที่คุณจะทำให้หล่อนล้มลง พาหล่อนไปยังปล่องบันได

นี้ไม่ใช่ฮอลลีวู้ด นี้คือเมืองเล็กๆ

ฉันเคยเป็นนักฝันก่อนที่คุณจะไปและทำให้ฉันผิดหวัง

ตอนนี้มันสายไปแล้วและม้าสีขาวของคุณ

ที่จะมาหา

 

And there you are on your knees

Beggin’ for forgiveness, beggin’ for me

Just like I always wanted

But I’m so sorry

และตอนนี้คุณคุกเข่า

ขอร้องให้ให้อภัย ขอร้องฉัน

เหมือนที่ฉันต้องการมาตลอด

แต่ฉันขอโทษจริงๆ

 

‘Cause I’m not your princess, this ain’t our fairytale

I’m gonna find someone someday

Who might actually treat me well

This is a big world, that was a small town

There in my rear view mirror disappearing now

And it’s too late for you and your white horse

Now it’s too late for you and your white horse

To catch me now

ว่าฉันไม่ใช่เจ้าหญิง นี้ไม่ใช่เทพนิยาย

ฉันไม่ใช่คุณที่คุณจะทำให้หล่อนล้มลง พาหล่อนไปยังปล่องบันได

นี้ไม่ใช่ฮอลลีวู้ด นี้คือเมืองเล็กๆ

ฉันเคยเป็นนักฝันก่อนที่คุณจะไปและทำให้ฉันผิดหวัง

ตอนนี้มันสายไปแล้วและม้าสีขาวของคุณ

ที่จะมารับฉันตอนนี้

 

Oh, whoa, whoa, whoa

Try and catch me now, oh

It’s too late to catch me now

โอ้ โว้ว โว้ว โว้ว

พยายามและมารับฉันตอนนี้

มันสายเกินไปที่จะมารับฉันตอนนี้

 


คุณสามารถดูตารางการแปลเพลงอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่นี่: ดูที่นี่.

การค้นหาที่เกี่ยวข้องกับเพลง แปลเพลง White Horse – Taylor Swift แปลเป็นภาษาไทย.

#แปลเพลง #White #Horse #Taylor #Swift

สามารถดูข้อมูลเพลงเพิ่มเติมได้ที่นี่: Https://Popasia.net.

รูปภาพที่เกี่ยวข้องกับ แปลเพลง White Horse – Taylor Swift คำแปลเพลงสากล.

แปลเพลง  White Horse – Taylor Swift | เพลงไทย
แปลเพลง White Horse – Taylor Swift | Popasia

ขอบคุณมากที่ติดตามบทความของเรา.

ผู้คนยังค้นหา

แปลเพลง you
แปลเพลง memories
แปลเพลง someone you loved
แปล เพลง Outnumbered
แปลเพลง wap
แปลเพลงจีน
แปลเพลงไทย
แปล เพลง emshahi

ใส่ความเห็น