แปลเพลง TELÉFONO – Aitana x Lele Pons – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงจาก Aitana ที่ได้ศิลปินที่กำลังมาแรงมากๆ ตอนนี้อย่าง Lele Pons มาร่วมงานด้วย โดยเพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้ม Tráiler นั้นเอง คืออยากจะบอกว่าตอนนี้เดี๊ยนชื่นชอบเพลงสเปนมากๆ เลยล่ะ เพราะมันเพราะและฟังสนุกมาก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Aquí es que esto se termina

Un poco de tu propia medicina

A mí no me vengas a buscar

Que no te voy a contestar

Ahora son cosas de la vida

Saber que todo tiene su final

No me vengas a llorar, por eso

เรื่องนี้มันจบลงแล้ว

ยาของคุณเองเพียงเล็กน้อย

ไม่ต้องมาตามหาฉัน

ฉันจะไม่ตอบรับคุณ

ตอนนี้มีอะไรมากมายในชีวิตฉัน

คุณก็รู้ว่าทุกอย่างมันมีจุดจบ

อย่ามาคร่ำครวญหาฉันเลย นั้นแหละทำไม

 

Hoy he dejado mi teléfono para no llamarte

Para no llamarte, para no llamarte

Hoy he dejado mi teléfono para no llamarte

Para no llamarte, para así olvidarte

วันนี้ฉันทิ้งโทรศัพท์เอาไว้เพื่อที่จะไม่ต้องไม่โทรหาคุณ

ไม่โทรหาคุณ ไม่โทรหาคุณ

วันนี้ฉันทิ้งโทรศัพท์เอาไว้เพื่อที่จะไม่ต้องไม่โทรหาคุณ

ไม่โทรหาคุณและลืมคุณไปเลย

 

Una llamada perdida fácil se olvida

Tú puedes seguir, seguir rogándome

Tú puedes seguir, seguir mintiéndome

No voy a seguir, seguir creyéndote

Quiero estar tranquila déjame respirar

Subo una foto y de una vez la miras

Pero así sufrirás por tus mentiras

Hoy he dejado mi teléfono para no llamarte

Para no llamarte, para no llamarte

Hoy he dejado mi teléfono para no llamarte

Para no llamarte, para así olvidarte

สายที่ไม่ได้นั้นถูกลืมไปง่ายๆ เลยละ

คุณจะภาวนาให้ฉันต่อไปก็ได้

หรือคุณจะโกหกต่อไปก็ไม่ว่า

แต่ฉันจะไม่เชื่อคุณอีกต่อไปละ

ฉันอยากจะใจเย็น ให้ฉันได้หายใจบ้าง

ฉันอัพโหลดรูปภาพและเมื่อคุณดูมัน

แต่ครั้งนี้คุณจะเจ็บปวดกับคำโกหกของคุณ

วันนี้ฉันทิ้งโทรศัพท์เอาไว้เพื่อที่จะไม่ต้องไม่โทรหาคุณ

ไม่โทรหาคุณ ไม่โทรหาคุณ

วันนี้ฉันทิ้งโทรศัพท์เอาไว้เพื่อที่จะไม่ต้องไม่โทรหาคุณ

ไม่โทรหาคุณและลืมคุณไปเลย

 

Oh, oh, oh

Para no llamarte (Para no llamarte)

Oh, oh, oh

โอ้ โอ้ โอ้

ไม่โทรหาคุณ

โอ้ โอ้ โอ้

 

Solo cuando llueve me buscas

Solo cuando hay frío te asustas

Sabes que tu fuerte es pedir perdón

Sabes que en el fondo tengo la razón

คุณโทรหาฉันตอนที่ฝนตกเท่านั้นแหละ

เมื่อตอนที่อากาศหนาวและคุณเริ่มกลัว

คุณก็รู้ว่าจุดแข็งของคุณคือการขอร้องให้ฉันอภัย

คุณก็รู้ว่าลึกลงไปฉันพูดถูก

 

Hoy he dejado mi teléfono para no llamarte (Para no llamarte, no)

Para no llamarte (Para no llamarte, no)

Para no llamarte (Para no llamarte, no oh, oh)

Hoy he dejado mi teléfono (Hoy he dejado, oh)

Para no llamarte (Para no llamarte, no)

Para no llamarte, para así olvidarte (Para así olvidarte, oh, woah)

วันนี้ฉันทิ้งโทรศัพท์เอาไว้เพื่อที่จะไม่ต้องไม่โทรหาคุณ (ไม่โทรหาคุณ)

ไม่โทรหาคุณ ไม่โทรหาคุณ (ไม่โทรหาคุณ ไม่)

วันนี้ฉันทิ้งโทรศัพท์เอาไว้เพื่อที่จะไม่ต้องไม่โทรหาคุณ (ไม่โทรหาคุณ ไม่)

วันนี้ฉันทิ้งโทรศัพท์เอาไว้เพื่อที่จะไม่ต้องไม่โทรหาคุณ (ไม่โทรหาคุณ)

ไม่โทรหาคุณ ไม่โทรหาคุณ (ไม่โทรหาคุณ ไม่)

ไม่โทรหาคุณ ลิมคุณไปเลย  (ลืมไปเลย โอ้ โว้ว)

 

Oh, oh, oh

Para no llamarte (Para no llamarte)

Oh, oh, oh

โอ้ โอ้ โอ้

ไม่โทรหาคุณ (ไม่โทรหาคุณ)

โอ้  โอ้ โอ้

 

Ah… ah… (Ah, ah, ah)

Para no llamarte

โอ้ โอ้ โอ้

ไม่โทรหาคุณ