แปลเพลง Save Me – Mahmut Orhan ft. Eneli – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงมันส์ๆ จากศิลปินประเทศ Turkey ที่แด๊นซ์บางๆ พอกรึ่มๆ เดี๊ยนไม่ได้ยินเพลงแนวนี้ออกมานานแล้วก็เลยอยากหยิบมาแปลให้ฟังในคืนวันศุกร์นะคะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

My friend, what have you done to me

They’ve been watching

Been hurting, falling on my knees

I’ve been fighting

Don’t ask me why, don’t make me lie

I didn’t wanna hide, didn’t wanna hide

เพื่อน คุณทำอะไรกับฉัน

พวกเขาเฝ้ามองมาตลอด

รู้สึกเจ็บปวดมาตลอด จนยืนแทบไม่ไหว

ฉันเอาแต่ต่อสู้

อย่าถามฉันนะว่าทำไม อย่าทำให้ฉันต้องโกหก

ฉันไม่อยากจะซ่อนตัว ไม่ได้อยากจะซ่อนตัวเลย

 

Somebody to save me, save me

It’s somebody to save me, save me

Could you save us? I need faith, yea

Woah oh

ใครสักคนที่จะเข้ามาช่วยฉัน ช่วยฉัน

นั้นคือใครสักคนที่จะเข้ามาช่วยฉัน ช่วยฉัน

คุณจะช่วยพวกเราได้ไหม? ฉันต้องการศรัทธา ใช่แล้ว

โว้ว

 

My friend, what have you done to me

They’ve been watching

Been hurting, falling on my knees

I’ve been fighting

Don’t ask me why, don’t make me lie

I didn’t wanna hide, didn’t wanna hide

เพื่อน คุณทำอะไรกับฉัน

พวกเขาเอาแต่เฝ้ามอง

เอาแต่เจ็บปวด จนแทบยืนไม่ไหว

ฉันเอาแต่ต่อสู้

อย่าถามฉันเลยว่าทำไม อย่าทำให้ฉันโกหก

ฉันไม่ได้อยากจะซ่อน ไม่อยากจะซ่อนตัว

 

Somebody to save me, save me

It’s somebody to save me, save me

Could you save us? I need faith, yea

Woah oh

บางคนที่จะมาช่วยฉัน ช่วยฉัน

คือใครสักคนที่จะมาช่วยฉัน ช่วยฉัน

คุณจะช่วยฉันได้ฉันได้ไหม? ฉันต้องการศรัทธา

โว้ว ใช้แล้ว