แปลเพลง Only a Fool – Galantis, Ship Wrek & Pink Sweat$ – #1 เพลงแปลล่าสุด

นี้คือ Single ปี 2020 ของ 3 ศิลปินอย่าง Galantis, Ship Wrek และ Pink Sweat$ ซึงเป็นเพลงที่ฟังสนุก ไม่น่าเบื่อ เหมาะสำหรับเปิดฟังระหว่าง Road trip มากๆ เพราะเป็นเพลงป๊อปที่มี evergy ใสๆ จังเลย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

There’s some things about you I know I don’t like

But I can’t stand not having you right by my side

I would trade eternity for just a night

You might be crazy but at least I know you’re mine

มีอะไรหลายสิ่งเกี่ยวกับคุณที่ฉันไม่ชอบ

แต่ฉันไม่อาจจะทนได้หากไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง

ฉันจะแลกชั่วนิรันดรกับคืนนี้เพียงคืนเดียวก็ได้

คุณอาจจะบ้าแต่ท้ายที่สุดแล้วฉันรู้ว่าคุณเป็นของฉัน

 

Just say that you feel the same

Show you what I really mean (Yeah)

‘Cause even when you’re afraid

I could be your remedy

แค่บอกว่าคุณรู้สึกเหมือนเดิม

แสดงให้คุณเห็นว่าฉันหมายถึงอะไรกันแน่ (ใช่)

เพราะแม้ว่าคุณจะกลัว

ฉันสามารถเป็นคนที่เยียวยาคุณได้นะ

 

Oh, only a fool would turn down your kiss

‘Cause girl, you got magic all in your lips

I’m so for real, this is not for play

Girl, just one touch and I’m not the same

โอ้ มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่จะไม่ยอมรับรสจูบของคุณ

เพราะ สาวน้อย คุณมีเวทมนต์ทั้งหมดที่ริมฝีปาก

ฉันจริงจังนะ นี้ไม่ใช่เล่นๆ

สาวน้อย แค่สัมผัสเดียวและฉันจะไม่เหมือนเดิม

 

Only a fool

Only a fool

Only a fool

Only a fool would let you go

Oh

มีเพียงคนโง่เท่านั้น

เพียงคนโง่เท่านั้น

เพียงคนโง่เท่านั้น

มีเพียงคนโง่เท่านั่นที่จะปล่อยคุณไป

โอ้

 

Just say that you feel the same

I’ll show you what I really mean, yeah

‘Cause even when you’re afraid

I will be your remedy

แค่บอกว่าคุณรู้สึกเหมือนกัน

ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันหมายความว่าอย่างไร ใช่

เพราะแม้ว่าคุณจะกลัว

ฉันสามารถเป็นคนที่เยียวยาคุณได้นะ

 

‘Cause only a fool would turn down your kiss

‘Cause girl, you got magic all in your lips

I’m so for real, this is not for play

Girl, just one touch and I’m not the same

โอ้ มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่จะไม่ยอมรับรสจูบของคุณ

เพราะ สาวน้อย คุณมีเวทมนต์ทั้งหมดที่ริมฝีปาก

ฉันจริงจังนะ นี้ไม่ใช่เล่นๆ

สาวน้อย แค่สัมผัสเดียวและฉันจะไม่เหมือนเดิม

 

Only a fool

Only a fool

Only a fool

Only a fool would let you go

มีเพียงคนโง่เท่านั้น

เพียงคนโง่เท่านั้น

เพียงคนโง่เท่านั้น

มีเพียงคนโง่เท่านั่นที่จะปล่อยคุณไป

 

Only a fool

Only a fool would let you go

Only a fool

Only a fool would let you go

Oh, oh

มีเพียงคนโง่เท่านั้น

มีเพียงคนโง่เท่านั่นที่จะปล่อยคุณไป

มีเพียงคนโง่เท่านั้น

มีเพียงคนโง่เท่านั่นที่จะปล่อยคุณไป

โอ้ โอ้

 

Only a fool would let you go

Oh, oh

Only a fool would let you go

Oh

มีเพียงคนโง่เท่านั่นที่จะปล่อยคุณไป

โอ้ โอ้

มีเพียงคนโง่เท่านั่นที่จะปล่อยคุณไป

โอ้