แปลเพลง Officially Missing You – Gaho เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

널 기다리던 밤처럼
นอล คีดารีตอน พัม ชอรอม
ราวกับคืนที่ฉันเฝ้ารอคอยเธอ
길고 어둡던 우리 사이 공백
คิลโก ออดุบตอน อูรี ซาอี คงแบก
ช่องว่างระหว่างเราที่ช่างยาวไกลและมืดมิด
이게 끝이 아니길 바래
อีเก กึทชี อานีกิล พาแร
ได้แต่ภาวนาไม่ให้มันเป็นจุดจบ
I wanna go back
อยากจะย้อนเวลากลับไป
너가 원하던 거
นอกา วอนฮาตอน กอ
ทุกสิ่งที่เธอปรารถนา
다 고친 지금에야 넌 어디로 갔는지
ทา โคชิน ชีกือเมยา นอน ออดีโร คัดนึนจี
ฉันยินดีที่จะทำให้ทุกอย่างแต่วันนี้กลับไม่มีเธอแล้ว
난 홀로 남아 lonely
นัน ฮลโล นามา lonely
เหลือเพียงฉันคนเดียวอย่างเดียวดาย

오늘 따라 부는 바람도
โอนึล ตารา พูนึน พารัมโด
สายลมที่พัดผ่านในวันนี้
참 시린 것 같은데
ชัม ชีริน กอด กัททึนเด
มันช่างหนาวเย็นบาดใจ
넌 왜이리 멀쩡해보이는 건지
นอน เวอีรี มอลจองแฮโพอีนึน กอนจี
ทำไมเธอถึงดูไม่เป็นอะไรเลย
눈치도 없는 너지만
นุนชีโด ออบนึน นอจีมัน
แม้คนที่ไม่รู้อะไรเลยจะเป็นเธอ
예전처럼만 웃어주면돼
เยจอนชอรอมมัน อูซอจูมยอน ดเว
ขอแค่เธอยิ้มให้กันเหมือนเช่นเคยก็ดีมากแล้ว

나에겐 너 하나뿐인 걸
นาเอเกน นอ ฮานาปูนิน กอล
สำหรับฉันคงมีเพียงเธอ
너땜에 아파 하는걸
นอแตเม อัพพา ฮานึลกอล
เจ็บปวดใจเพราะเธอ
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
นอล อีจือรยอโก โนรยอกแค บวาโด ชัล อันดเว
แม้จะพยายามลบลืมเธอเท่าไหร่ก็ไม่เป็นผล
널 미워하는 건
นอล มีวอ ฮานึน กอน
จะให้ฉันนั้นเกลียดเธอ
too hard 너무 어려워
too hard นอมู ออรยอวอ
มันคงยากเกินกว่าจะทำได้
날 몰라주는 너도 서러워
นัล มลลาจูนึน นอโด ซอรอวอ
เธอที่ไม่เคยรับรู้ใจฉันก็คงเสียใจต่างกัน
I’m officially missing you
ฉันคิดถึงเธอสุดหัวใจ
officially missing you
คิดถึงมากเกินจะบรรยายออกมาได้

Ooh can’t nobody do it like you
ไม่มีใครแทนที่เธอได้เลย
Said every little thing you do
การกระทำทุกสิ่งที่เธอทำให้
hey baby
ที่รัก
Said it stays on my mind
ยังคงตราตรึงอยู่ในใจ
And I-I’m officially
ฉันเองยังคงคิดถึงเธอมากเหลือเกิน

Well I thought I could
ฉันคิดว่าตัวฉัน
just get over you baby
คงจะลืมเธอได้
But I see that’s something
แต่ฉันเองก็รู้ดี
I just can’t do
ว่าฉันทำมันไม่ได้
From the way you would hold me
อ้อมกอดอบอุ่นที่เธอมอบให้
To the sweet things you told me
คำพูดหวานซึ้งจับใจที่เธอเคยเอื้อนเอ่ย
I just can’t find a way to let go of you
มันไม่มีทางใดที่ฉันจะเดินจากเธอไปได้เลย

나에겐 너 하나뿐인 걸
นาเอเกน นอ ฮานาปูนิน กอล
สำหรับฉันคงมีเพียงเธอ
너땜에 아파 하는걸
นอแตเม อัพพา ฮานึลกอล
เจ็บปวดใจเพราะเธอ
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
นอล อีจือรยอโก โนรยอกแค บวาโด ชัล อันดเว
แม้จะพยายามลบลืมเธอเท่าไหร่ก็ไม่เป็นผล
널 미워하는 건
นอล มีวอ ฮานึน กอน
จะให้ฉันนั้นเกลียดเธอ
too hard 너무 어려워
too hard นอมู ออรยอวอ
มันคงยากเกินกว่าจะทำได้
날 몰라주는 너도 서러워
นัล มลลาจูนึน นอโด ซอรอวอ
เธอที่ไม่เคยรับรู้ใจฉันก็คงเสียใจต่างกัน
I’m officially missing you
ฉันคิดถึงเธอสุดหัวใจ
officially missing you
คิดถึงมากเกินจะบรรยายออกมาได้

Ooh can’t nobody do it like you
ไม่มีใครแทนที่เธอได้เลย
Said every little thing you do
การกระทำทุกสิ่งที่เธอทำให้
hey baby
ที่รัก
Said it stays on my mind
ยังคงตราตรึงอยู่ในใจ
And I-I’m officially
ฉันเองยังคงคิดถึงเธอมากเหลือเกิน