แปลเพลง Move On – Mike Posner – #1 เพลงแปลล่าสุด

Single ใหม่ของ Mike Posner ใช่ค่ะ ฟังไม่ผิด ครั้งนี้นางกลับมากับแนวเพลงป๊อปที่มีกลิ่นอายความเป็น Country ซะงั้น แม้เดี๊ยนจะยังจำตอนที่นางบอกว่านางเทคยาทีไอบิซ่า หรือจะเป็นตอนที่นางจิกสาวว่านี้หล่อนคิดว่าหล่อนเจ๋งกว่าฉันหรือไง ตอนนี้นางเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่เดี๊ยนก็ยังรักผลงานของเขาอยู่ดีนะจะบอกให้ โดยเพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้ม A Real Good Kid  เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I wish Tracy Chapman was my friend

She would know exactly what to say

Beginnings always hide themselves in ends

At some point, I will be okay

ฉันหวังว่า Tracy Chapman จะเคยเป็นเพื่อนฉัน

หล่อนรู้เลยว่าจะต้องพูดว่าอะไร

จุดเริ่มต้นมักชอบซ่อนตัวอยู่ในจุดจบ

ในบางประเด็น ฉันจะโอเคเอง

 

I got high when I met you

I got high to forget you

I feel pain, I don’t want to

But I have to, yeah, I have to

ฉันมีความสุขสุดๆ เลยตอนได้พบคุณ

ฉันเมามายสุดๆ เพื่อที่จะลืมคุณ

ฉันรู้สึกเจ็บปวด ฉันไม่อยากหรอก

แต่ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ

 

If I want to move on, move on, move on, move on

If I want to move on, move on, move on, move on

If I want to move on (Move on), move on (Move on)

Move on (Move on), move on

If I want to move on (Move on), move on (Move on)

Move on (Move on), move on

ถ้าฉันต้องการที่จะเดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป

ถ้าฉันต้องการที่จะเดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป

ถ้าฉันต้องการที่จะเดินหน้าต่อไป (เดินหน้าต่อไป) เดินหน้าต่อไป (เดินหน้าต่อไป) เดินหน้าต่อไป (เดินหน้าต่อไป) เดินหน้าต่อไป

ถ้าฉันต้องการที่จะเดินหน้าต่อไป (เดินหน้าต่อไป) เดินหน้าต่อไป (เดินหน้าต่อไป) เดินหน้าต่อไป (เดินหน้าต่อไป) เดินหน้าต่อไป

 

Went to see some shaman in Malay

To hear some things I wanted to hear

Everyone just wants to feel good

Everyone just wants to disappear

Call up girls that live in my hometown

To help fill up the minutes

Lit a match and saged my house down

It didn’t make a difference

ฉันอยากจะไปหาร่างทรงที่มาเล

เพื่อที่จะฟังสิ่งที่ฉันอยากจะฟัง

ทุกคนแค่อยากจะรู้สึกดี

ทุกคนแค่อยากจะหายไป

โทรหาสาวที่อยู่แถวบ้าน

ที่จะมาช่วยทำให้หายเหงาสักหน่อย

จุดไม้ขีดและเอาใบเซจปัดเป่าบ้านของฉัน

มันไม่ได้ช่วยเปลี่ยนอะไรเลย

 

So I got high when I met you

I got high to forget you

I feel pain, I don’t want to

But I have to, yeah, I have to

ฉันมีความสุขสุดๆ เลยตอนได้พบคุณ

ฉันเมามายสุดๆ เพื่อที่จะลืมคุณ

ฉันรู้สึกเจ็บปวด ฉันไม่อยากหรอก

แต่ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ

 

If I want to move on, move on, move on, move on

If I want to move on, move on, move on, move on

If I want to move on (Move on), move on (Move on)

Move on (Move on), move on

I know I got to move on (Move on), move on (Move on)

Move on (Move on), move on

ถ้าฉันต้องการที่จะเดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป

ถ้าฉันต้องการที่จะเดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป

ถ้าฉันต้องการที่จะเดินหน้าต่อไป (เดินหน้าต่อไป) เดินหน้าต่อไป (เดินหน้าต่อไป) เดินหน้าต่อไป (เดินหน้าต่อไป) เดินหน้าต่อไป

ถ้าฉันต้องการที่จะเดินหน้าต่อไป (เดินหน้าต่อไป) เดินหน้าต่อไป (เดินหน้าต่อไป) เดินหน้าต่อไป (เดินหน้าต่อไป) เดินหน้าต่อไป