แปลเพลง More Than That – Lauren Jauregui – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

การฉายเดี่ยวของ Lauren Jauregui หนึ่งในสมาชิก Fifth Harmony ค่อนข้างจะออกมาในรูปแบบที่เป็นตัวเธอมาก และแตกต่างกับเพลงที่เธอร้องอยู่กับวงแต่เดิม โดยตัวเพลงจะมีความมีสเน่ห์และเซ็กซี่ เนื้อเพลงที่ดราม่า ไม่ใช่สาวน้อยที่ฝันหวานเรื่องความรักอีกต่อไป เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

M-M-M-Murda

M-M-M-Murda

 

I see you watching so I walked into your stare

‘Cause I ain’t in the position to be walking over there

I got a situation, I can tell you wanna know

How you can take an honest girl and turn her to a

If I’ma take a gamble, then you better come correct

I need more than them diamonds that you got around your neck

Shit, anybody can flex, my baby do it best

If you come with somethin’ better, then we might just take it there

ฉันเห็นคุณกำลังมอง เพราะงั้นฉันเลยเดินเข้าไปให้คุณจ้องชัดขึ้น

เพราะฉันไม่ได้อยู่ในจุดที่จะเดินไปตรงนั้น

ฉันมีสถานการณ์ของตนเอง ฉันจะบอกสิ่งที่คุณอยากรู้

คุณนำพาสาวน้อยที่แสนซื่อสัตย์และเปลี่ยนเธอให้กลายเป็น

ถ้าฉันจะเล่นพนันเกมส์นี้ งั้นคุณควรจะมาทำให้ถูกต้อง

ฉันต้องการเพชรมากกว่านั้นที่คุณใส่อยู่รอบคอน่ะ

ให้ตายสิ ใครๆ ก็อวดได้ แต่แฟนฉันทำได้ดีที่สุด

ถ้าคุณเข้ามากับอะไรที่มันดีกว่า งั้นเราอาจจะไปถึงตรงนั้น

 

I know I ain’t right for tempting you

But I just wanna see what you would do

If I gave you a taste of what I do

Just remember that I don’t belong to you

ฉันรู้ว่าฉันไม่ถูกต้องที่ล่อลวงคุณ

แต่ฉันแค่อยากจะเห็นว่าคุณจะทำอะไร

ถ้าฉันมอบรสชาติของสิ่งที่ฉันกำลังทำให้คุณชิม

แค่จำไว้ว่าฉันไม่เหมาะกับคุณ

 

You gon’ have to come stronger than this liquor

Wanna take me home, better be more convincing

It’ll take more than that to get to me

More than that to get your way

Boy, you better come stronger than this liquor

Wanna take me home, better be more convincing

It’ll take more than that to get to me

More than that to get your way

I’m stronger than this liquor

คุณจะต้องเข้มกว่าเหล้านี้

ถ้าคุณอยากจะพาฉันกลับบ้าน จะต้องโน้มน้าวให้มากกว่านี้

มันจะต้องใช้อะไรมากกว่านั้นที่จะมาหาฉัน

มากกว่านั้นที่จะเข้ามา

พ่อหนุ่ม คุณจะต้องเข้มกว่าเหล้านี้

ถ้าคุณอยากจะพาฉันกลับบ้าน จะต้องโน้มน้าวให้มากกว่านี้

มันจะต้องใช้อะไรมากกว่านั้นที่จะมาหาฉัน

มากกว่านั้นที่จะเข้ามา

ฉันแรงกว่าเหล้านี้ซะอีก

 

If my man know, there’s gon’ be some issues

But take my number down, I just might hit you

No, I’m just playing, I’m so deep in love

But the way you talkin’ might just have me actin’ up

The way you looking at me, boy, I know what’s up

I can feel how you feel without even a touch

But don’t think that’s gon’ make me give it up

Boy, your time is up

ถ้าแฟนฉันรู้ มันจะต้องมีปัญหาแน่นอน

แต่บันทึกเบอร์ฉันหน่อยเถอะนะ ฉันอาจจะโทรหาคุณ

ไม่นะ ฉันไม่ได้พูดเล่น ฉันตกหลุมรักอย่างโงหัวไม่ขึ้น

แต่การพูดของคุณอาจจะทำให้ฉันของขึ้น

สายตาที่คุณมองฉัน พ่อหนุ่ม ฉันรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรแม้จะไม่ได้สัมผัสตัวกันด้วยซ้ำ

แต่ไม่คิดว่ามันจะทำให้ฉันยอมแพ้

พ่อหนุ่ม เวลาของคุณหมดแล้ว

 

I know I ain’t right for tempting you

But I just wanna see what you would do (Ooh, see what you would do)

If I gave you a taste of what I do

Just remember that I don’t belong to you

ฉันรู้ว่าฉันไม่ถูกต้องที่ล่อลวงคุณ

แต่ฉันแค่อยากจะเห็นว่าคุณจะทำอะไร  (เห็นว่าคุณจะทำอะไร)

ถ้าฉันมอบรสชาติของสิ่งที่ฉันกำลังทำให้คุณชิม

แค่จำไว้ว่าฉันไม่เหมาะกับคุณ

 

You gon’ have to come stronger than this liquor

Wanna take me home, better be more convincing

It’ll take more than that to get to me

More than that to get your way

Boy, you better come stronger than this liquor

Wanna take me home, better be more more convincing

It’ll take more than that to get to me

More than that to get your way

I’m stronger than this liquor

คุณจะต้องเข้มกว่าเหล้านี้

ถ้าคุณอยากจะพาฉันกลับบ้าน จะต้องโน้มน้าวให้มากกว่านี้

มันจะต้องใช้อะไรมากกว่านั้นที่จะมาหาฉัน

มากกว่านั้นที่จะเข้ามา

พ่อหนุ่ม คุณจะต้องเข้มกว่าเหล้านี้

ถ้าคุณอยากจะพาฉันกลับบ้าน จะต้องโน้มน้าวให้มากกว่านี้

มันจะต้องใช้อะไรมากกว่านั้นที่จะมาหาฉัน

มากกว่านั้นที่จะเข้ามา

ฉันแรงกว่าเหล้านี้ซะอีก

 

It’ll take more

ฉันจะขอเพิ่มอีก