แปลเพลง Man’s World – MARINA – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

คุณกำลังมองหา คำแปลเพลงสากล แปลเพลง Man’s World – MARINA อยู่ใช่ไหม หากเป็นเช่นนั้นโปรดดูที่นี่.

แปลเพลง Man’s World – MARINA แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ .


MARINA กับเพลงใหม่ที่จะอยู่ในอัลบั้มปี 2021 ของเธอ เดี๊ยนมองว่า MARINA เป็นศิลปินสาวคนหนึ่งที่เธอไม่ได้ทำงานเพลง แต่เธอกำลังสร้างงานศิลปะที่สื่อสารความเป็นตัวเธอ ความเห็นของเธอที่มีต่อโลกและสังคมออกมาได้ชัดเจน ชื่นชมมากค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

Cheeks are rosy like a Boucher cherub

I’m a strawberry soda, raise my lashes to heaven

Stars in my hair running like a waterfall

Clouds in the whites of our eyes, we saw it all

Burnt me at the stake, you thought I was a witch

Centuries ago, now you just call me a bitch

แก้มสีชมพูเหมือนกับเทพน้อยตัวจิ๋ว

ฉันเป็นสตรอเบอรี่โซดา ยกขนตาฉันไปสวรรค์เลย

ดวงดาวในเส้นผมของฉันสลวยเหมือนกับน้ำตก

เมฆในดวงตาขาวของพวกเรา พวกเราได้เห็นมันทั้งหมดแล้ว

เผาฉันให้เผาไหม้ไปบนเสา คุณคิดว่าฉันเป็นแม่มด

เมื่อ 100 ปีที่แล้ว ตอนนี้คุณแค่เรียกฉันว่ายัยตัวแสบ

 

Mother Nature’s dying

Nobody’s keeping score

I don’t wanna live in a man’s world anymore

I don’t wanna live in a man’s world anymore

Anymore

มารดาแห่งธรรมชาติกำลังจะตาย

ไม่มีใครเอาแต่ทำคะแนน

ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตในโลกที่ผู้ชายเป็นใหญ่อีกแล้ว

ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตในโลกที่ผู้ชายเป็นใหญ่อีกแล้ว

อีกต่อแล้ว

 

Marilyn’s bungalow, it’s number seven

In the pink palace where men made her legend

Owned by a sheik who killed thousands of gay men

I guess that’s why he bought the campest hotel in LA then

บังกะโลของมาริลิน มันคือหมายเลข 7

ในปราสาทสีชมพูดที่ที่ผู้ชายสร้างตำนานที่ควรเป็นของหล่อน

เป็นเจ้าของโดยหัวหน้าชนเผ่าชาวอิสลามที่ฆ่าผู้ชายที่เป็นเกย์ไปเป็นพันคนเลย

ฉันเดาว่านั้นคือสาเหตุว่าทำไมเขาถึงได้ซื้อโรงแรมเป็นที่พักชั่วคราวใน LA นั้นแหละ

 

Mother Nature’s dying

Nobody’s keeping score

I don’t wanna live in a man’s world anymore

I don’t wanna live in a man’s world anymore

มารดาแห่งธรรมชาติกำลังจะตาย

ไม่มีใครเอาแต่ทำคะแนน

ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตในโลกที่ผู้ชายเป็นใหญ่อีกแล้ว

ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตในโลกที่ผู้ชายเป็นใหญ่อีกแล้ว


 

If you have a mother, daughter or a friend

Maybe it is time, time you comprehend

The world that you live in ain’t the same one as them

So don’t punish me for not being a man

หากคุณมีแม่ ลูกสาวหรือเพื่อน

บางทีนี้น่าจะเป็นเวลานั้น เวลาที่คุณจะทำความเข้าใจ

โลกที่คุณได้ใช้ชีวิตและมันไม่เหมือนชีวิตของพวกเขา

เพราะงั้นอย่าลงโทษฉันที่ไม่ใช่ผู้ชายเลย

 

Spring appears when the time is right

Women are violets coming to light

Don’t underestimate the making of life

The planet has a funny way of stopping a fight

ฤดูใบไม้ผลิจะเกิดขึ้นเมื่อถึงเวลา

ผู้หญิงเป็นดอกไวโอเล็ตที่หันหน้าหาแสงไฟ

อย่าตีความหมายของการใช้ชีวิตต่ำเกินไป

โลกมีวิธีหยุดการต่อสู้ที่ตลกมากอยู่แล้ว

 

Mother Nature’s dying

Nobody’s keeping score

I don’t wanna live in a man’s world anymore

I don’t wanna live in a man’s world anymore

มารดาแห่งธรรมชาติกำลังจะตาย

ไม่มีใครเอาแต่ทำคะแนน

ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตในโลกที่ผู้ชายเป็นใหญ่อีกแล้ว

ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตในโลกที่ผู้ชายเป็นใหญ่อีกแล้ว

 

If you have a mother, daughter or a friend

Maybe it is time, time you comprehend

The world that you live in ain’t the same one as them

So don’t punish me ’cause I’m not a man

หากคุณมีแม่ ลูกสาวหรือเพื่อน

บางทีนี้น่าจะเป็นเวลานั้น เวลาที่คุณจะทำความเข้าใจ

โลกที่คุณได้ใช้ชีวิตและมันไม่เหมือนชีวิตของพวกเขา

เพราะงั้นอย่าลงโทษฉันที่ไม่ใช่ผู้ชายเลย

 

So don’t punish me ’cause I’m not a man

‘Cause I’m not a man

เพราะงั้นอย่าลงโทษฉันเพราะฉันไม่ใช่ผู้ชายเลย

เพราะฉันไม่ใช่ผู้ชาย

 


นอกจากตารางการแปลเพลง แปลเพลง Man’s World – MARINA แล้วคุณสามารถดูตารางการแปลเนื้อเพลงเพิ่มเติมได้ที่นี่: ดูที่นี่.

การค้นหาที่เกี่ยวข้องกับเพลง แปลเพลง Man’s World – MARINA แปลเป็นภาษาไทย.

#แปลเพลง #Mans #World #MARINA

สามารถดูข้อมูลเพลงเพิ่มเติมได้ที่นี่: Https://Popasia.net.

รูปภาพที่เกี่ยวข้องกับ แปลเพลง Man’s World – MARINA คำแปลเพลงสากล.

แปลเพลง Man’s World – MARINA | เพลงไทย
แปลเพลง Man’s World – MARINA | Popasia

ขอบคุณมากที่ติดตามบทความของเรา.

ผู้คนยังค้นหา

เพลงสากลแปลไทยความหมายดีๆ
แปลเพลงอังกฤษเป็นไทย
แปลความหมายเพลงไทย
เพจ แปลเพลงสากล
เพลงอังกฤษแปลไทย คําอ่าน
เนื้อเพลง ภาษาอังกฤษคือ
เพลง แปลภาษาอังกฤษ
เนื้อเพลงอังกฤษง่ายๆ

Bài viết liên quan

ใส่ความเห็น