แปลเพลง I Wouldn’t Look For You – Kim Jaehwan เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

내리는 이 비보다 더
แนรีนึน อี พีโบดา ทอ
ท่ามกลางสายฝนโหมกระหน่ำ
많은 눈물이 나서
มานึน นุนมูลี นาซอ
น้ำตาฉันที่รินไหลเป็นสาย
눈물을 감출 수 없었어
นุนมูรึล คัมชุล ซู ออบซอดซอ
ร้องไห้ออกมาอย่างไม่อาจหยุดยั้งได้
떨어지는 비보다 더
ตอลอจีนึน พีโบดา ทอ
เม็ดฝนที่ร่วงหล่นสู่พื้น
빠르게 식어가는 네 맘
ปารือเก ชีกอกานึน นี มัม
คงเยือกเย็นไม่เท่าใจเธอ
내 맘 같지 않아서
แน มัม คัทจี อานาซอ
ใจสองเราไม่อาจบรรจบกัน
낯설게 느껴져
นัดซอลเก นึกกยอจอ
มันทำให้บรรยากาศระหว่างเราสองแปลกไป

Why 눈물을 감출 수 없어
Why นุนมูรึล คัมชุล ซู ออบซอ
ทำไมฉันไม่อาจซ่อนหยดน้ำตาเอาไว้ได้
I, I don’t know why
ฉันไม่เข้าใจว่าเพราะเหตุใดกัน
Oh Bye 왜 떠나가기로 했니
Oh Bye เว ตอนากากีโร แฮดนี
เพราะอะไรถึงเลือกเดินจากไป
I, I don’t know why
ฉันไม่เข้าใจเหตุผลเลย

너 어디에서 뭘 하든
นอ ออดีเอซอ มวอล ฮาดึน
จากนี้เธอจะทำอะไรที่ไหน
이제 찾지 않을게
อีเจ ชัดจี อานึลเก
ฉันจะไม่ตามหาเธออีกต่อไปแล้ว
내 숨이 멎어도 널
แน ซูมี มอจอโด นอล
แม้ฉันจะไร้ลมหายใจ
다시 찾지 않을게
ทาชี ชัดจี อานึลเก
ก็ไม่มีวันยื้อเธอกลับมาอีกครั้ง
네가 보고 싶어도
นีกา โพโกชิบพอโด
แม้เธอจะคิดถึงฉัน
내가 보고 싶어도
แนกา โพโก ชิบพอโด
หรือยามที่ฉันคิดถึงเธอ
너 어디에서 뭘 하든
นอ ออดีเอซอ มวอล ฮาดึน
จากนี้เธอจะทำอะไรที่ไหน
이제 찾지 않을게
อีเจ ชัดจี อานึลเก
ฉันจะไม่ตามหาเธออีกต่อไปแล้ว

흐르는 눈물보다 더
ฮือรือนึน นุนมุลโบดา ทอ
มากกว่าหยดน้ำตาที่รินไหล
많은 시간이 흘러
มานึน ชีกานี ฮึลรอ
คือกาลเวลาที่หมุนไป
아픔을 밀어내고
อาพือมึล มีรอแนโก
สะสมความปวดร้าวในใจ
눈물로 덮어도
นุนมุลโล ทอพอโด
แม้หยดน้ำตาจะพรั่งพรูเป็นสาย
오늘을 잊지 말라고
โอนือรึล อิจจี มัลลาโก
ก็อย่าได้ลืมเหตุการณ์ในวันนี้
차디차게 말하고 가는
ชาดีชาเก มาราโก คานึน
คำพูดเย็นชาอย่างไร้ความรู้สึกของเธอ
널 잊지 말라고
นอล อิจจี มัลลาโก
ฉันจะไม่มีทางลบลืมมันเด็ดขาด
그래 잊지 않을게
คือแร อิจจี อานึลเก
ไม่มีวันลืมความเจ็บปวดนี้

Why 눈물을 감출 수 없어
Why นุนมูรึล คัมชุล ซู ออบซอ
ทำไมฉันไม่อาจซ่อนหยดน้ำตาเอาไว้ได้
I, I don’t know why
ฉันไม่เข้าใจว่าเพราะเหตุใดกัน
Oh Bye 왜 떠나가기로 했니
Oh Bye เว ตอนากากีโร แฮดนี
เพราะอะไรถึงเลือกเดินจากไป
I, I don’t know why
ฉันไม่เข้าใจเหตุผลเลย
너 어디에서 뭘 하든
นอ ออดีเอซอ มวอล ฮาดึน
จากนี้เธอจะทำอะไรที่ไหน
이제 찾지 않을게
อีเจ ชัดจี อานึลเก
ฉันจะไม่ตามหาเธออีกต่อไปแล้ว
내 숨이 멎어도 널
แน ซูมี มอจอโด นอล
แม้ฉันจะไร้ลมหายใจ
다시 찾지 않을게
ทาชี ชัดจี อานึลเก
ก็ไม่มีวันยื้อเธอกลับมาอีกครั้ง
네가 보고 싶어도
นีกา โพโกชิบพอโด
แม้เธอจะคิดถึงฉัน
내가 보고 싶어도
แนกา โพโก ชิบพอโด
หรือยามที่ฉันคิดถึงเธอ
너 어디에서 뭘 하든
นอ ออดีเอซอ มวอล ฮาดึน
จากนี้เธอจะทำอะไรที่ไหน
이제 찾지 않을게
อีเจ ชัดจี อานึลเก
ฉันจะไม่ตามหาเธออีกต่อไปแล้ว

아프지 아니한 게 아냐
อัพพือจี อานีฮัน เก อานยา
ไม่ใช่ว่าฉันนั้นไม่เจ็บปวด
그냥 아픔에 난 익숙해져 가
คือนยัง อาพือเม นัน อิกซุกแคจอ กา
เพียงแค่ฉันนั้นชินชากับมันไปแล้ว
아파서 우는 것도 아냐
อัพพาซอ อูนึน กอดโต อานยา
ไม่ใช่ว่าฉันร้องไห้เพราะความปวดใจ
나도 모르게 또 흐르는 거야
นาโด โมรือเก โต ฮือรือนึน กอยา
เพียงแค่หยดน้ำตามันรินไหลออกมาไม่รู้ตัวก็แค่นั้น

너 어디에서 뭘 하든
นอ ออดีเอซอ มวอล ฮาดึน
จากนี้เธอจะทำอะไรที่ไหน
이제 찾지 않을게
อีเจ ชัดจี อานึลเก
ฉันจะไม่ตามหาเธออีกต่อไปแล้ว
내 숨이 멎어도 널
แน ซูมี มอจอโด นอล
แม้ฉันจะไร้ลมหายใจ
다시 찾지 않을게
ทาชี ชัดจี อานึลเก
ก็ไม่มีวันยื้อเธอกลับมาอีกครั้ง
네가 보고 싶어도
นีกา โพโกชิบพอโด
แม้เธอจะคิดถึงฉัน
내가 보고 싶어도
แนกา โพโก ชิบพอโด
หรือยามที่ฉันคิดถึงเธอ
너 어디에서 뭘 하든
นอ ออดีเอซอ มวอล ฮาดึน
จากนี้เธอจะทำอะไรที่ไหน
이제 찾지 않을게
อีเจ ชัดจี อานึลเก
จากนี้ฉันจะไม่ยื้อให้เธอกลับมาอีกแล้ว