แปลเพลง I Stand – Idina Menzel – #1 เพลงแปลล่าสุด

คุณกำลังมองหา คำแปลเพลงสากล แปลเพลง I Stand – Idina Menzel อยู่ใช่ไหม หากเป็นเช่นนั้นโปรดดูที่นี่.

แปลเพลง I Stand – Idina Menzel | เพลงแปลล่าสุด.


Idina Menzel คือสาวเสียงสวยที่เราน่าจะคุ้นเคยกับเธอในเพลง let it go ใน Version animation เดียนว่าเสียงของเธอดีแล้วก็โดดเด่นมากเลยค่ะ ในเพลงนี้เองก็ปล่อยออกมานานแล้วในอัลบั้ม I Stand ปี 2008 แต่โดดเด่นมากๆ ในซาวน์บัลลาดเพราะๆ ที่เดี๊ยนคิดถึงมากๆ มีคนขอมาเลยแปลตามคำขอค่ะ

 

ตอนนี้เพลงในคลังเดี๊ยนมีเยอะมากเลย ยังไงจะพยายามทยอยแปลให้ดีที่สุดนะคะ ผิดพลาดประการใดสามารถทักมาตักเตือนกันได้ค่ะ ขอบคุณน๊า จุ้บๆ

 

When you ask me, who I am…

What is my vision? And do I have a plan?

Where is my strength? Have I nothing to say?

I hear the words in my head, but I push them away

เมื่อคุณถามฉันว่าฉันเป็นใคร

ฉันมองเห็นอะไร? และฉันมีแผนไหม?

ความแข็งแกร่งของฉันอยู่ตรงไหน? ฉันไม่มีอะไรจะพูดแล้วหรือ?

ฉันได้ยินคำพูดในหัว แต่ฉันก็ผลักมันออกไป

 

‘Cause I stand for the power to change

I live for the perfect day

I love till it hurts like crazy

I hope for a hero to save me

I stand for the strange and lonely

I believe there’s a better place

I don’t know if the sky is heaven

But I pray anyway

เพราะฉันยืนหยัดเพื่อพลังที่จะเปลี่ยนแปลง

ฉันใช้ชีวิตเพื่อวันที่สมบูรณ์แบบ

ฉันรักจนกว่ามันจะเจ็บแทบบ้า

ฉันหวังว่าจะมีฮีโร่มาช่วยฉัน

ฉันยืนหยัดเพื่อสิ่งแปลกใหม่และความโดดเดี่ยว

ฉันเชื่อว่ามันมีที่ที่ดีกว่า

ฉันไม่รู้ว่าท้องฟานั้นคือสวรรค์ใช่หรือไม่

แต่ฉันก็จะภาวนาอยู่ดี

 

And I don’t know

What tomorrow brings

The road less traveled

Will it set us free?

Cause we are taking it slow

These tiny legacies

I don’t try and change the world;

But what will you make of me?

และฉันไม่รู้

พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น

ถนนที่แทบไม่มีใครก้าวเดิน

มันจะทำให้เราเป็นอิสระไหม?

เพราะเรากำลังเดินไปช้าๆ

มรดกเยอะแยะมากมายเหล่านี้

ฉันไม่ได้พยายามจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้

แต่คุณจะได้อะไรจากฉันบ้างล่ะ?

 

‘Cause I stand for the power to change

I live for the perfect day

I love till it hurts like crazy

I hope for a hero to save me


I stand for the strange and lonely

I believe there’s a better place

I don’t know if the sky is heaven

But I pray anyway

เพราะฉันยืนหยัดเพื่อพลังที่จะเปลี่ยนแปลง

ฉันใช้ชีวิตเพื่อวันที่สมบูรณ์แบบ

ฉันรักจนกว่ามันจะเจ็บแทบบ้า

ฉันหวังว่าจะมีฮีโร่มาช่วยฉัน

ฉันยืนหยัดเพื่อสิ่งแปลกใหม่และความโดดเดี่ยว

ฉันเชื่อว่ามันมีที่ที่ดีกว่า

ฉันไม่รู้ว่าท้องฟานั้นคือสวรรค์ใช่หรือไม่

แต่ฉันก็จะภาวนาอยู่ดี

 

With the slightest of breezes

We fall just like leaves

As the rain washes us from the ground

We forget who we are

We can‘t see in the dark

And we quickly get lost in the crowd

ด้วยสายลมที่บางเบาที่สุด

เราร่วงลงมาเหมือนกับใบไม้

เมื่อฝนชะล้างเราออกไปจากพื้นดิน

เราลืมไปว่าเราเป็นใคร

เราไม่อาจจะมองเห็นในความมืด

และเราก็หลงทางอย่างรวดเร็วในฝูงชน

 

‘Cause I stand for the power to change

I live for the perfect day

I love till it hurts like crazy

I hope for a hero to save me

‘Cause I stand for the power to change

I live for the perfect day

I love till it hurts like crazy

I hope for a hero to save me

I stand for the strange and lonely

I believe there’s a better place

I don’t know if the sky is heaven

But I pray anyway

เพราะฉันยืนหยัดเพื่อพลังที่จะเปลี่ยนแปลง

ฉันใช้ชีวิตเพื่อวันที่สมบูรณ์แบบ

ฉันรักจนกว่ามันจะเจ็บแทบบ้า

ฉันหวังว่าจะมีฮีโร่มาช่วยฉัน

เพราะฉันยืนหยัดเพื่อพลังที่จะเปลี่ยนแปลง

ฉันใช้ชีวิตเพื่อวันที่สมบูรณ์แบบ

ฉันรักจนกว่ามันจะเจ็บแทบบ้า

ฉันหวังว่าจะมีฮีโร่มาช่วยฉัน

ฉันยืนหยัดเพื่อสิ่งแปลกใหม่และความโดดเดี่ยว

ฉันเชื่อว่ามันมีที่ที่ดีกว่า

ฉันไม่รู้ว่าท้องฟานั้นคือสวรรค์ใช่หรือไม่

แต่ฉันก็จะภาวนาอยู่ดี

 


คุณสามารถดูตารางการแปลเพลงอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่นี่: ดูที่นี่.

การค้นหาที่เกี่ยวข้องกับเพลง แปลเพลง I Stand – Idina Menzel แปลเป็นภาษาไทย.

#แปลเพลง #Stand #Idina #Menzel

สามารถดูข้อมูลเพลงเพิ่มเติมได้ที่นี่: Https://Popasia.net.

รูปภาพที่เกี่ยวข้องกับ แปลเพลง I Stand – Idina Menzel คำแปลเพลงสากล.

แปลเพลง I Stand – Idina Menzel | เพลงไทย
แปลเพลง I Stand – Idina Menzel | Popasia

ขอบคุณมากที่ติดตามบทความของเรา.

ผู้คนยังค้นหา

แปลเพลง you
แปลเพลง memories
แปลเพลง someone you loved
แปล เพลง Outnumbered
แปลเพลง wap
แปลเพลงจีน
แปลเพลงไทย
แปล เพลง emshahi

ใส่ความเห็น