แปลเพลง Hit Different – SZA Ft. Ty Dolla $ign – แปลเพลง

เพลงเพราะๆ จาก SZA ที่ได้ Ty Dolla $ign มาร่วม Featuring ด้วย โดยเพลงนี้จะเป็นเพลงในอัลบั้มใหม่ของ SZA ที่มีความฟุ้ง เลื้อยหน่อย แรปนิด ฟังเพลิน เดี๊ยนคิดว่าน่าจะปังรัวๆ ไม่แพ้อั้ลบั้มแรกแน่นอน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Hit different, hit different

Hit different, hit different (Hit different)

Hit different, hit different (Oh)

Hit different (Oh), hit different (Oh)

Hit different when I’m sittin’ here

Alone, all by myself (Alone, all by myself)

Hit different when I think you might be

With somebody else (Na-na-na, na)

And it hit different, hit different

Hit different, hit different (Oh, na-na-na, na-na-na)

Hit different, hit different (Mmm)

Hit different (Na-na, oh), this shit

Oh woah, yeah (Oh)

Oh woah (Yeah), yeah

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (ตกหลุมรัก)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้) ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็นเมื่อฉันนั่งอยู่ตรงนี้

อยู่คนเดียว อยู่ด้วยตัวคนเดียว (คนเดียว อยู่ด้วยตัวเองคนเดียว)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็นเมื่อคิดว่าคุณก็อาจจะ

อยู่กับคนอื่น (นา นา นา นา)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้ นา นา นา นา นา นา)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (อืม)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้ นา นา) เรื่องนี้

โอ้ โว้ว ใช่ (โอ้)

โอ้ โว้ว (ใช่) โอ้

 

I was into you from the beginning even if you wasn’t mine

Scared to admit my shortcomings led to overdraft in this affair, declining

Quicker than we started, evidence we misaligned

Man, I get more in love (More in love) with you each argument

Somethin’ wrong with me, I like the way you screw your face up

Trigger me right when I need it

You wrong, but I can’t get along without you

It’s a shame and I can’t blame myself, keep on lovin’ you

You do it different

ฉันตกหลุมรักคุณตั้งแต่ตอนแรกและแม้ว่าคุณจะไม่ใช่ของฉัน

กลัวที่จะยอมรับว่าการมาสั้นๆ ของฉันจะนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่เกินเลยนี้ กำลังปฏิเสธแล้ว

เร็วเกินว่าที่เราได้เริ่มไว้ หลักฐานที่เรามองกันไปคนละทาง

พ่อหนุ่ม ฉันยิ่งตกหลุมรักมากขึ้น (ตกหลุมรักมากขึ้น) กับคุณเมื่อเราเถียงกัน

มีบางสิ่งที่ผิดปกติกับฉัน ฉันชอบตอนที่คุณเปลี่ยนหน้าตัวเองไปเลย

ทำให้ฉันอารมณ์ขึ้นเมื่อฉันต้องการ

คุณผิด แต่ฉันอยู่โดยไม่มีคุณไม่ได้

มันน่าอายที่ฉันว่าตัวเองไม่ได้เลย เอาแต่ตกหลุมรักคุณ

คุณทำให้มันแตกต่างออกไป

 

All that I know is

Mirrors inside me

They recognize you

Please, don’t deny me (Me, yeah, oh, yeah)

ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ

กระจกข้างในตัวฉัน

พวกมันจำคุณได้

ได้โปรด อย่าปฏิเสธฉันเลย (ฉัน ใช่ โอ้ ใช่)

 

Hit different, hit different (It hit different)

Hit different, hit different (Hit different, ooh)

Hit different, hit different (Mmm)

Hit different (Ooh), hit different (Oh)

Hit different when I’m sittin’ here

Alone, all by myself (Alone, all by myself)

Hit different when I think you might be

With somebody else (Na-na-na, na)

And it hit different, hit different (It hit different)

Hit different, hit different (Oh, na-na-na, na-na-na, oh)

Hit different, hit different (Mmm)

Hit different (Oh), this shit

Oh woah (Woah, woah, woah), yeah (Oh, yeah)

Oh woah (Woah, woah woah), yeah

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (ตกหลุมรัก)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้) ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็นเมื่อฉันนั่งอยู่ตรงนี้

อยู่คนเดียว อยู่ด้วยตัวคนเดียว (คนเดียว อยู่ด้วยตัวเองคนเดียว)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็นเมื่อคิดว่าคุณก็อาจจะ

อยู่กับคนอื่น (นา นา นา นา)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้ นา นา นา นา นา นา)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (อืม)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้ นา นา) เรื่องนี้

โอ้ โว้ว (โว้ว โว้ว โว้ว) ใช่ (โอ้ ใช่)

โอ้ โว้ว (โว้ว โว้ว โว้ว) ใช่

 

You still wit’ it, when you want, ain’t got to keep me, I am chill

Don’t trip when you see me out, kickin’ with my new bitch

I’ll still hang around even though you cappin’, cappin’

I could pretend you was my main nigga

Bet you love just how that feels (Oh, shit)

Out of my way, you out of pocket, need clear vision, boy (Vision)

Can’t trust decision when you near me

Get myself caught in your crossfire

You a wild one, and I’m wading in you like it’s cool water

Like it’s cool when you pull up boo’d up with a new and it’s not me

คุณยังคงอยู่กับมัน เมื่อคุณต้องการ ไม่ต้องเก็บฉัน ฉันโอเค

อย่าคิดมากเมื่อคุณเห็นฉันอยู่ข้างนอก สนุกกับสาวหน้าใหม่

ฉันยังคงอยู่รอบๆ แม้ว่าคุณจะไปไหนมาไหน

ฉันสามารถทำเป็นว่าคุณเป็นเพื่อนคนโปรดของฉันก็ได้

เดาว่าความรักของคุณแค่สิ่งที่ทำให้มันรู้สึกเท่านั้น (โอ้ ให้ตาย)

ออกจากทางฉันไป คุณออกมาแล้ว ต้องเห็นภาพที่ชัดเจน พ่อหนุ่ม (ภาพ)

ไม่อาจจะเชื่อใจการตัดสินใจเมื่อคุณอยู่ใกล้ฉัน

โดนจับได้ในระหว่างกลางสงครามของคุณ

คุณช่างน่าตื่นเต้น และฉันก็ลุยไปกับคุณเหมือนว่ามันเป็นน้ำเย็น

เหมือนว่ามันก็โอเคดีที่คุณลงมาจากรถและหวานแหววกับคนใหม่และมันก็ไม่ใช่ฉัน

 

All that I know is (All that I know is)

Mirrors inside me (Mirrors inside me)

They recognize you (They recognize, oh, they recognize)

Please, don’t deny me (Please don’t, baby, oh, ooh, yeah)

ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ (ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ)

กระจกข้างในตัวฉัน (กระจกมากมายข้างในตัวฉัน)

พวกมันจำคุณได้ (พวกมันจำคุณได้ โอ้ พวกมันจำคุณได้)

ได้โปรด อย่าปฏิเสธฉันเลย (โปรดอย่าเลย ที่รัก โอ้ โอ้ ใช่)

 

Hit different, hit different

Hit different (Hit different), hit different

Hit different, hit different (Mmm)

Hit different (Oh), hit different (Oh)

Hit different when I’m sittin’ here

Alone, all by myself (Alone, all by myself)

Hit different when I think you might be

With somebody else (Ooh, yeah)

And it hit different, hit different (It hit different)

Hit different, hit different (Oh, na-na-na, na-na-na, oh)

Hit different, hit different (Mmm)

Hit different (Oh), this shit

Oh woah (Woah, woah, woah), yeah (Oh, yeah)

Oh woah (Woah, woah woah, yeah), yeah

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (ตกหลุมรัก)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้) ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็นเมื่อฉันนั่งอยู่ตรงนี้

อยู่คนเดียว อยู่ด้วยตัวคนเดียว (คนเดียว อยู่ด้วยตัวเองคนเดียว)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็นเมื่อคิดว่าคุณก็อาจจะ

อยู่กับคนอื่น (นา นา นา นา)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้ นา นา นา นา นา นา)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (อืม)

ตกหลุมรักแบบที่ไม่เคยเป็น (โอ้ นา นา) เรื่องนี้

โอ้ โว้ว (โว้ว โว้ว โว้ว) ใช่ (โอ้ ใช่)

โอ้ โว้ว (โว้ว โว้ว โว้ว) ใช่