แปลเพลง Here is to never growing up – avril lavigne – เพลงแปลล่าสุด

เพลง: Here is to never growing up
ศิลปิน: Avril Lavigne

Singing Radiohead at the top of our lungs
ร้องเพลงของวงเรดิโอเฮดจนสุดเสียง

With the boom box blaring as we’re falling in love
พร้อมทั้งวิทยุเครื่องใหญ่ที่ส่งเสียงดังขณะที่เราตกหลุมรักกัน

I got a bottle of whatever, but it’s get in this truck
ฉันมีขวดเหล้าอะไรก็แล้วแต่ แต่ขึ้นรถบรรทุกคันนี้มาเถอะ

Singing here’s to never growing up
ร้องเพลงกันออกมาเยอะๆสำหรับเราที่ไม่รู้จักโต

Call up all our friends
โทรเรียกเพื่อนของเราทั้งหมดออกมา

Go hard this weekend
ลุยให้เต็มที่ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

For no damn reason,
ไม่มีข้ออ้างใดๆ

I don’t think we’ll ever change
ฉันไม่คิดว่าเราจะเปลี่ยนตัวเองได้

Meet you at the spot,
เจอกับเธอที่จุดนัดพบของเรา

Half past ten o’clock
ตอนสี่ทุ่มครึ่ง

We don’t ever stop,
เราไม่เคยหยุด

And we’re never gonna change
และเราจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป

Say, oh just say forever, stay
พูดหน่อยสิว่าเราจะเป็นแบบนี้ตลอดกาล

Stay , if you stay forever
อยู่กับฉันเถอะ ถ้าเธอจะอยู่ตลอดไป

Hey, you can stay forever young
เฮ้ เธอสามารถเป็นเด็กตลอดกาลเลยนะ

(ซ้ำ)

We’ll be running down the street, yelling kiss my ass.
เราจะวิ่งไปจนสุดถนน ตะโกนด่ากันหยาบๆคายๆ

I’m like yeah whatever, we’re saluting like that
ฉันชอบมากเลย เราสองคนก็ซ่าส์แบบนี้แหล่ะ

When the sun’s going down, we’ll be raising our cups
ยามพระอาทิตย์กำลังตกดิน เราทั้งสองก็จะยกแก้วขึ้นชนกันพอดี

Singing here’s to never growing up
ร้องเพลงกันออกมาเยอะๆสำหรับเราที่ไม่รู้จักโต

(ซ้ำ)

Oh woah oh woah here’s to never growing up
โว้ โว เหมือนพวกเราเป็นเด็กแบบนี้ตลอดไป

Oh woah oh woah here’s to never growing up
โว้ โว เหมือนพวกเราไม่เคยแก่ชราเลยนะ

We live like rock stars
เราใช้ชีวิตแบบร็อคสตาร์นะจะบอกให้

Dance on every bar
เต้นอยู่บนบาร์ทุกแห่ง

This is who we are,
นี่คือสิ่งที่เราเป็น

I don’t think we’ll ever change
และเราก็ไม่เคยคิดที่จะเปลี่ยนด้วย

They say just grow up but they don’t know us
พวกเขาบอกเราว่าให้แกทำตัวเป็นผู้ใหญ่ได้แล้ว แต่พวกเขาไม่เคยรู้จักเราเลยสักนิด

We don’t give a f**k and we’re never gonna change
เราไม่สนใจอ่ะ มีอะไรไหม และเราก็ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนด้วย

Forget, We are never gonna change.
ลืมซะเถอะ เราไม่เคยคิดจะเปลี่ยนแปลงหรอกนะ

(ซ้ำ)

Say, won’t you say forever stay
พูดมาสิว่าเธอจะอยู่ตลอดไปมั้ย

If you stay forever, hey
เฮ้ถ้าเธอจะอยู่กับฉันตลอดไป

We can stay forever young
เราจะอยู่เป็นเด็กไปตลอดกาลเลยนะ

 

---

แอดมิน มีบริการรับแปลเอกสารด้วยนะคะ Popasia.net

---

เพลงอื่นๆ ที่คุณอาจจะชอบ

แสดงความคิดเห็น ติชม ได้จ้า