แปลเพลง Christmas EveL – Stray Kids เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Christmas EveL – Stray Kids

밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐
พัมแซ แนริน นูนึล ชัมกันมัน เยปอ
หิมะที่โปรยปรายทั้งคืนงดงามแค่เพียงชั่วคราว
낭만은 개뿔
นังมานึน แคปุล
ไม่โรแมนติกสักนิดเลย
눈치 없는 차들 땜에 금방 새까매진 거 봐
นุนชี ออบนึน ชาดึล แตเม คึมบัง แซกาแมจิน กอ บวา
ดูท้องฟ้าที่มืดลงเพราะรถที่ติดยาวเหยียดนั่นสิ
걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌
คอดกีโด ปักเซ นุนปัดโพดัน แกดปอล
เดินก็ลำบากแทบจะต้องไถกระดานเลื่อน

무릎까지 다 젖은 바지
มูรึบกาจี ทา ชอจึน พาจี
กางเกงที่เปียกปอนจนถึงเข่า
조금 걷다가 나자빠짐
โชกึม คอดตากา นาจีปาจิม
เดินไปนิดเดียวก็ลื่นไถล
특별한 날 특별하길
ทึกปยอลัน นัล ทึกปยอรากิล
วันที่แสนพิเศษก็อยากจะให้มันพิเศษ
변질됐지 별일 없길
พยอนจิลดเว็ดจิล พยอริล ออบกิล
ขอให้ปราศจากเรื่องร้ายๆ

뒹굴뒹굴 뒹굴다 눈덩이만 부었지
ทวิงกุลทวิงกุล ทวิงกุลดา นุนดองงีมัน พูออดจี
นอนกลิ้งไปกลิ้งมาทั้งจนตาบวม
어제 만든 눈사람은 멀쩡하려나
ออเจ มันดึน นุนซารามึน มอลจองฮารยอนา
ตุ๊กตาหิมะที่ปั้นไว้เมื่อวานจะยังอยู่ดีมั๊ยนะ

아 따가 부러
อา ตากา พูรอ
เย็นเฉียบไปหมด
칼바람에 베여 칭칭
คัลปาราเม เพยอ ชิงชิง
ลมหนาวพัดผ่านไป
Brrr 떨리는 목소리
Brrr ตอลลีนึน มกโซรี
เสียงกระทบของปากที่สั่นระริก
컬러풀은 무슨 풀 하나 안 보여
คอลรอพูรึน มูซึน พุล ฮานา อัน โบยอ
สีสันสดใสคงไม่จำเป็น แค่โทนสีมืดก็ดีพอแล้ว
랩하다 콜록콜록콜록 기침
แรบพาดา คลลุกคลลุกคลลุก คีชิม
แร็ปไปก็ไอค่อกแค่กไปด้วย

Jack Frost coming for y’all, run run
แจ็ค ฟรอสต์ในตำนานจะมาถึงแล้วนะ
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
ปยอกาจี ชีรีเก ฮานึน holiday, silence
วันหยุดหรรษาที่หนาวเหน็บไปถึงกระดูก
특별한 거 하나 없는데
ทึกปยอลัน กอ ฮานา ออบนึนเด
ไม่เห็นจะมีอะไรพิเศษเลย
왜들 그렇게 기다렸는지
เวดึล คือรอกเค คีดารยอดนึนจี
ทำไมผู้คนต่างก็เฝ้ารอคอยกันนะ
Christmas EveL

(Merry Christmas)

Jingle jingle jingle all the way
เสียงกระดิ่งกรุ้งกริ้งตลอดทาง
You got me spinning
เธอทำให้ฉันปั่นป่วน
빙글빙글빙글 돌겠네
บิงกึลบิงกึลบิงกึล ทลเกทเน
หมุนวนจนใจสั่นแทบบ้า
빙판 위 Christmas
พิงพัน วี Christmas
Christmas บนทางเดินน้ำแข็ง
아슬아슬 우당탕탕
อาซึลอาซึล อูดังทังทัง
เสียงดังก้องอึกทึกครึกโครม
I don’t need no presents
ไม่ต้องการของขวัญใดๆ
Crossing out X-MAS
ขีดฆ่า X-MAS บนปฏิทิน

추위만 거세져 장작 대신 애가 탄다
ชูวีมัน คอเซจอ ชังจัก แทชิน แอกา ทันดา
มีเพียงความหนาวเหน็บและความรักที่ก่อตัวแทนฟืน
미끄런 길 덕에 차는 더 막혀 땡큐다 겨울아
มิกกือรอน คิล ทอเก ชานึน ทอ มักคยอ แตงคยูดา คยออูลา
ต้องขอบคุณรถที่ติดและทางที่ลื่น ขอบคุณนะฤดูหนาว
입김이 나오고 빨개진 코
อิบกีมี นาโอโก ปัลแกจิน โค
ลมหายใจกลายเป็นไอและจมูกที่แดงขึ้น
겹겹이 껴입은 곳만 덥고
คยอบคยอบี กยออีบึน กดมัน ทอบโก
เสื้อผ้าหนาหลายชั้นที่ใส่ทบซ้อนกัน
뭐가 부끄러워서 eh 귀 따갑도록 빨개졌네 (어이구)
มวอกา พูกือรอวอซอ eh ควี ตากับโตรก ปัลแกจอดเน (อาอีกู)
อาการเขินอายจนหน้าแดงร้อนผ่าวไปถึงหู

뽀샤시는 무슨 눈에 김 꼈다 나름 퀄리티 굿 필터
โปชาชีนึน มูซึน นูเน คิม กยอดตา นารึม ควอลลีที กุด พิลทอ
โฟโต้ชอปไม่จำเป็นต่อไป แค่หยดน้ำที่เกาะบนหน้าก็เหมือนฟิลเตอร์ที่เพอร์เฟค
오 피해가 피해가 폭설 맞은 패딩을 짜내면 5리터
โอ พีแฮกา พีแฮกา พกซอล มาจึน แพดิงงึล จาแนมยอน 5 ลีทอ
หลบทางกันให้ไว ถ้าเอาแพดดิ้งมากางคงได้น้ำหนักหิมะสัก 5 ลิตร
추우면 춥다고 붙는 쟤네 땜에 눈꼴도 시려
ชูอูมยอน ชุบตาโก พุดนึน แชเน แตเม นุนกลโด ชีรยอ
เบื่อคู่รักที่เอาแต่บ่นหนาวแล้วทำตัวติดกันชะมัดเลย
연락은 한 통 안 오고 대뜸 이벤트 문자만 오네 다 미워
ยอรากึน ฮัน ทง อัน โอโก แทตึม อีเบนทือ มุนจามัน โอเน ทา มีวอ
ไม่มีสายเรียกเข้าสักสาย มีแต่ข้อความโฆษณา น่าหงุดหงิดใจชะมัด

Jack Frost coming for y’all, run run
แจ็ค ฟรอสต์ในตำนานจะมาถึงแล้วนะ
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
ปยอกาจี ชีรีเก ฮานึน holiday, silence
วันหยุดหรรษาที่หนาวเหน็บไปถึงกระดูก
특별한 거 하나 없는데
ทึกปยอลัน กอ ฮานา ออบนึนเด
ไม่เห็นจะมีอะไรพิเศษเลย
왜들 그렇게 기다렸는지
เวดึล คือรอกเค คีดารยอดนึนจี
ทำไมผู้คนต่างก็เฝ้ารอคอยกันนะ
Christmas EveL

(Merry Christmas)

Jingle jingle jingle all the way
เสียงกระดิ่งกรุ้งกริ้งตลอดทาง
You got me spinning
เธอทำให้ฉันปั่นป่วน
빙글빙글빙글 돌겠네
บิงกึลบิงกึลบิงกึล ทลเกทเน
หมุนวนจนใจสั่นแทบบ้า
빙판 위 Christmas
พิงพัน วี Christmas
Christmas บนทางเดินน้ำแข็ง
아슬아슬 우당탕탕
อาซึลอาซึล อูดังทังทัง
เสียงดังก้องอึกทึกครึกโครม
I don’t need no presents
ไม่ต้องการของขวัญใดๆ
Crossing out X-MAS
ขีดฆ่า X-MAS บนปฏิทิน

살금살금 까치발 굴뚝 위로 올라가
ซัลกึมซัลกึม กาชีบัล กุลตก วีโร อลรากา
นกกระจิบค่อยๆผ่านปล่องไฟขึ้นไปช้าๆ
자이로 드롭 쿵 현실 자각 Christmas EveL
ชาอีโร ทือรบ คุง ฮยอนชิล ชากัก Christmas EveL
Drop tower สุดหวาดเสียว Christmas EveL เรียกสติ

Feliz Navidad Feliz Navidad
สุขสันต์วันคริสต์มาส
I can feel the evil coming but Felix, never bad
ราวกับซาตานกำลังจะมาถึงแต่ความโชคดีก็ไม่ได้เลวร้ายอะไร
오늘은 특별한 날 그 누구도 훔칠 수 없어
โอนือรึน ทึกปยอลัน นัล คือ นูกูโด ฮุมชิล ซู ออบซอ
วันนี้เป็นวันแสนพิเศษที่ไม่มีใครจะพรากไปได้
그림자들이 날 덮쳐
คือรินจาดือรี นัล ทอบชอ
เหล่าเงามืดที่กำลังกลืนกินฉัน
Let me sing a Christmas song
ให้ฉันร้องเพลงคริสต์มาสนะ

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
สุขสันต์วันคริสต์มาส
Feliz Navidad (Christmas EveL)
ขอให้สุขสันต์ในวันคริสต์มาส
Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
ขอให้พบแต่ความโชคดี
Feliz Navidad
สุขสันต์วันคริสต์มาส

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี