แปลเพลง Celebrate – Wiz Khalifa – แปลเพลง

ก่อนหน้านี้ Wiz Khalifa ประสบความสำเร็จไแล้วอย่างล้นหลามกับแทร็คที่ร่วมร้องกับ Charlie Puth ในเพลง See You Again ไปแล้ว รอบนี้มาพร้อมเพลงใหม่ที่ดูเอ็มวีนี่อยากจะทิ้งทุกอย่างแล้วไปล่องเรือยอร์ชแบบเขามั่งเลยล่ะ

 

Uh, smoke weed everyday

อ่ะ สูบกัญชาทุกวัน

 

Young niggas get rich

Rich niggas gon’ ball

Y’all niggas ask prices

My niggas buy it all, (ooh!)

Rockin’ shit that’s foreign

Driving brand new cars

Youngest nigga in charge

Now your bitch at large, (ooh!)

Hol up, what they sayin’

OG Kush in my plane

Diamonds all in my chain

Young nigga doin’ his thing

Young nigga gon’ stunt

Buy whatever he want

My section very important

Came through the back, not the front (ooh!)

Smokin’ and flying

No drinking and driving

I ball till I fall

Got no need for retiring

Y’all niggas stressed out, (ooh!)

My niggas just chillin’

Young niggas in the building

Young niggas get millions

เด็กเดี๋ยวนี้ต้องรวย

รวยแล้วก็ต้องสูบกัญชา

พวกคุณได้แต่ถามราคา

พวกเราซื้อทุกอย่าง

ใช่แต่ของนำเข้า

ขับแต่รถป้ายแดง

เด็กเท่านั้นที่สั่งการ

และผู้หญิงเป็นส่วนใหญ่

เขาพูดกันว่าหยุดก่อน

กัญชาออร์เกนิคในเครื่องเครื่องบิน

เพชรอยู่ในสร้อยผม

เด็กทำงานเขาไป

เด็กจะต้องตะลึง

ซื้ออะไรที่อยากได้

ส่วนของผมสำคัญมาก

เข้าข้างหลังไม่ใช่ข้างหน้า

สูบกัญชาและบินไป

ไม่มีเมาแล้วขับ

เมากัญชาจนล้ม

ไม่เห็นจะต้องเลิก

จะเครียดกันไปทำไม

เราก็แค่ชิวๆ

เด็กรุ่นใหม่อยู่นี่

เด็กรุ่นใหม่ทำเงินล้าน

 

And I want to celebrate (hahahaha)

Celebrate livin’

I could’ve been dead (ooh!)

I could’ve been in prison

So I’ma celebrate

Celebrate ballin’

Back then I had no phone

Now all these bitches callin’

Smoke, drink, blow checks

Rolex, more sex

Cause I can afford it

I fucked around and just bought it

So I want to celebrate

Celebrate livin’

Celebrate livin’

Look how we livin’

ผมก็แค่อยากฉลอง

ฉลองให้ชีวิต

ผมอาจจะตาย

ผมอาจจะติดคุก

ผมเลยอยากฉลอง

ฉลองสูบกัญชา

ตอนผมไม่มีโทรศัพย์

ตอนนี้ผู้หญิงโทรมามากมาย

สูบกัญชา ดื่ม ผู้หญิง

โรเล็กซ์ และ เซ็กซ์

ผมรวยและซื้อมันได้

เล่นๆแล้วก็ซื้อมันมา

ผมเลยอยากฉลอง

ฉลองให้กับชีวิต

ฉลองให้กับชีวิต

ดูสิเราใช้ชีวิตยังไง

 

Rich niggas go hard

Never wanna be broke

Broke niggas just hate

Never wanna be rich

Rich niggas buy it all

Buy it all for the click

Buy it all for my dawgs

You buy it all for a bitch

Broke niggas be jokin’

Little niggas need coaching

Them bottles ain’t even open

Homie, that ain’t the shit

My chain shit on your car

My rolex fucked your bitch

My chain shit on your car

My rolex fucked your bitch

Just came home from tour

Half a mill when I’m bored

Y’all niggas can’t afford it

Rich niggas want more

Y’all niggas tapped out

Rich niggas want more

Bitch nigga I’m ballin’

Rich nigga, Mike Jordan

อยากรวยต้องทุ่มเท

ไม่เคยอยากจะจน

คนจนแค่เกลียดเรา

และไม่มีวันจะรวย

คนรวยซื้อทุกอย่าง

ซื้ออย่างรวดเร็ว

ซื้อให้เพื่อนๆ

ซื้อให้ผู้หญิง

คนจนก็แค่สร้างภาพ

เขาต้องการการเรียนรู้

รู้ป่ะว่ามันไม่ใช่ของจริง

โซ่ผมอยู่บนรถคุณ

โรเล็กซ์เซ็กซ์กับผู้หญิง

โซ่ผมอยู่บนรถคุณ

โรเล็กซ์เซ็กซ์กับผู้หญิง

พึ่งกลับมาจากทัวร์

ซื้อกัญชาซักครึ่งล้านดอลล่าละกัน

คุณจ่ายไม่ได้

คนรวยยังอยากได้อีก

รู้ไว้ ผมสูบกัญชาอยู่

คนรวยแบบ michael jordan

 

And I want to celebrate (hahahahaha)

Celebrate livin’ (Celebrate livin’)

I could’ve been dead (I could’ve been dead)

I could’ve been in prison

So I’ma celebrate

Celebrate ballin’

Back then I had no phone

Now all these bitches callin’

Smoke, drink, blow checks

Rolex, more sex

Cause I can afford it

I fucked around and just bought it

So I want to celebrate (yeah, yeah)

Celebrate livin’ (Celebrate livin’)

Celebrate livin’

Look how we livin’

ผมก็แค่อยากฉลอง

ฉลองให้ชีวิต

ผมอาจจะตาย

ผมอาจจะติดคุก

ผมเลยอยากฉลอง

ฉลองสูบกัญชา

ตอนผมไม่มีโทรศัพย์

ตอนนี้ผู้หญิงโทรมามากมาย

สูบกัญชา ดื่ม ผู้หญิง

โรเล็กซ์ และ เซ็กซ์

ผมรวยและซื้อมันได้

เล่นๆแล้วก็ซื้อมันมา

ผมเลยอยากฉลอง

ฉลองให้กับชีวิต

ฉลองให้กับชีวิต

ดูสิเราใช้ชีวิตยังไง