แปลเพลง Black and White – Regina Spektor – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

นักแต่งเพลงและเปียโนชื่อดัง Regina Spektor มาพร้อมเพลงบัลลาดเพลงใหม่เพราะๆ เท่ๆอย่าง Black&White กับดนตรีเสียงเปียโนเก๋ผสมผสานเสียงนางได้อย่างดีเลยล่ะ

 

All my love

In black and white

On this color photograph

Sad sad eyes

Know too much

You will always start to cry

รักทั้งหมดของฉัน

มันเป็นสีขาวดำ

บนรูปถ่ายสีนี่

กับดวงตาแสนเศร้า

รู้อะไรๆมากเกินไป

เธอก็จะมาเริ่มร้องไห้อีก

 

Why should I wait for tomorrow?

Why should I wait for tomorrow?

ทำไมฉันถึงควรรอวันพรุ่งนี้?

ทำไมฉันถึงควรรอวันพรุ่งนี้?

 

When you left

I closed the door

Closed my eyes

Sat on the floor

Heart beat fast

Mind got slow

This great love is

All I know

เมื่อเธอจากไป

ฉันปิดประตูลง

ปิดตาของฉันซะ

ทรุดนั่งลงบนพื้น

หัวใจเต้นอย่างรวดเร็ว

ความคิดค่อยๆไหลตามไป

ความรักที่ดีนั้น

สิ่งที่ฉันรู้ทั้งหมด…

 

Why should I wait for tomorrow?

Why should I wait for tomorrow?

ทำไมฉันถึงควรรอวันพรุ่งนี้?

ทำไมฉันถึงควรรอวันพรุ่งนี้?

 

All my love

In black and white

On this faded photograph

Sad sad eyes

Know too much

You will always start to cry

You will always start to cry

Oh, you will always start to cry

Oh, you will always start to cry

You will always start to cry

Oh, you will always start to cry

รักทั้งหมดของฉัน

มันเป็นสีขาวดำ

บนรูปถ่ายสีนี่

กับดวงตาแสนเศร้า

รู้อะไรๆมากเกินไป

เธอก็จะมาเริ่มร้องไห้อีก

เธอก็จะมาเริ่มร้องไห้

โอ้ เธอก็จะเริ่มร้องไห้

โอ้ เธอก็จะเริ่มร้องไห้

เธอก็จะมาเริ่มร้องไห้

โอ้ เธอก็จะเริ่มร้องไห้